twilight第四章-邀请
剧情简介
贝拉第一次梦到了Edward。Edward背对着贝拉奔跑,贝拉看不到Edward的脸。
无论贝拉怎么大叫,Edward都不回头地奔跑。贝拉怎么跑都追不上他。
她半夜惊醒了以后,就再也睡不着了。
自从那以后,几乎每天晚上,贝拉都会梦到Edward。但他在梦里从不靠近。
自从Tyler不小心开车马上要撞到贝拉以后,他就像赎罪一样,每天跟着贝拉。就算贝拉说不要这样,他也不听。
贝拉想知道,为什么当时没人注意到,Edward突然的几乎不可能的出现,救了贝拉,当时Edward站的那么远呢?
此后,在学校Edward都保持了对于贝拉的无视。生物课上,Edward说,我们别做朋友,这样是最好的。
学校有个舞会,惯例是女生邀请男生跳舞。Jessica邀请了Mike,但Mike希望和贝拉跳舞。贝拉找个借口拒绝了。
接着Eric又来邀请和贝拉跳舞。贝拉用同样的借口拒绝了。
在开车回家的时候,Tyler又来问贝拉能不能邀请他跳舞?一样拒绝了。
贝拉回家后跟爸爸说了要去西雅图的事情,他爸爸虽然觉得她一个人去不安全,但还是同意了。
第二天,Edward听说了贝拉要去西雅图,在停车场等她,然后问她要不要一起去西雅图?
251-260
broach刀
Seattle西雅图
petulance性急
gritted their teeth咬牙切齿
clenched握紧(第一章出现过)
hurl怒吼
slouched懒洋洋的
chuckle轻笑
yanked拽
rear后排
prom舞会
261-270
glossy光泽
revved兴奋
enchiladas辣酱玉米饼馅
simmering酝酿
jubilant欢腾; 非常高兴
standoffish对峙
stinging刺痛
purgatory炼狱
fretted担忧
puddle雨水坑
271-280
crafty狡猾的;狡诈的,诡计多端的
irritation令人恼火的事情
unobservant不善于观察
muted温和
snickered偷笑(第二章出现过)
tawny黄褐色
grumbled抱怨
drenched湿透
bit my lip咬了咬嘴唇
rash鲁莽
handicapped残疾人
281-290
enunciated阐述
finite有限的
keep up跟上步伐
sarcasm讽刺
prudent谨慎
smoldering郁积
sidetracked使转移注意力;使转换话题
floundered遇到巨大的困难或完全无法决定下一步该做什么或说什么
perch坐在某物的边缘或附近
mystify通过做或让某人参与难以解释的事情来迷惑某人或使某人不确定
291-300
periphery外围;周围
dismay沮丧;惊愕
pitiful可悲
chagrin(尤指失败或错误引起的)失望,懊丧,懊恼【杀green】【屎green】
oblivious健忘的
bargain讨价还价
outright彻头彻尾
tenor男高音; 基调;大意
looming迫在眉睫; 若隐若现
gushing涌出