twilight第二十三章-天使

第二十三章-天使-剧情简介

贝拉的男人又来救她了。贝拉以为听到了天使的哭泣，其实是Edward的声音。
贝拉的肋骨断了，流了血，头上的伤口不深，腿也骨折了。
贝拉感觉到手在灼烧一样的疼痛，于是Edward用吸血的方式把毒液吸出来，给贝拉疗伤。
最后她觉得好多了，就睡着了。Edward背着她离开了这里。

(Edward如果毫不费力地就把贝拉救了，那么他们之前像老鼠一样东躲西藏干什么？
Alice有预言能力，那她肯定知道Edward和James打起来谁能赢吧。)

贝拉在医院的床上醒来，看到了Edward并跟他道歉。
他们讨论一下贝拉的病情。贝拉的妈妈来医院看她了，并且提出要把贝拉带回凤凰城。
贝拉找借口拒绝了，说要留在Folks小镇。
（对，小说里丝毫没提要杀贝拉的James，以及怎么制服他的打斗细节。）

贝拉要求Edward把她变成吸血鬼。因为她想成为超人，她有一天会死而且她还会变老。Edward拒绝了，因为变成吸血鬼很痛苦而且很危险。

医生给贝拉注射药物以后，她就睡着了。

impasse绝境；僵局,死路；僵持；死胡同
ribs肋骨
scald烫伤
fiery火红的;火一般的
thrash猛烈摆动;剧烈扭动;翻腾
（作为惩罚）毒打，痛打

sickeningly令人恼火地，令人嫉妒地
triumphant取得巨大成功的；欢欣鼓舞的；洋洋得意的
morphine吗啡
vise老虎钳;台钳
lumpy表面有块状物的；含有块状物的；不平整的

rip someone off猛地撕掉;迅速脱掉；敲竹杠
elation兴高采烈；喜气洋洋；欢欣鼓舞
shush嘘（要某人保持安静）
（使）停止喧闹;（使）停止说话
transfusion输血;输血量
prop up支撑
prop sth up

uneven不平整的；參差不齊的；不平等的
gauze纱布
wince（因疼痛而）臉部肌肉抽搐，皺眉蹙額
wince at 畏缩 ; 退缩, 龇牙咧嘴，皱眉蹙额
muddle混亂狀態;糟糕局面
sedate安靜的;平靜的

cemetery墓地;公墓;(尤指不靠近教堂的)坟地
blanched使变白；变白，吓得脸色刷白
grumpily 性情乖戾地

IELTS-reading