剧情简介

贝拉在麦克的商店打工。那天只有2个老顾客，顾客走了以后，麦克就提前关店了。
贝拉回家的路上下起了暴雨，她不想回家。家里也没有人。

最近几个月的每天晚上，贝拉都会做噩梦。贝拉开始怀疑Edward从来没有存在过，是她自己精神错乱了。
贝拉开着她的车在街上闲逛，看到一家在卖二手摩托车。她就问，多少钱。别人免费送给她了，还说这个摩托车好多年不能开了。
贝拉说，她要找Dowling去修摩托车。然后她想起来了，Jacob也会修车，于是她打电话给查理，问Black一家的住址在哪里。

Jacob长高了，他16岁。贝拉要求Jacob瞒着双方父母，悄悄维修摩托车。

新月-第六章-朋友们

Jacob修车的时候，来了两个男孩，名字叫Quil和Embry。贝拉和他们聊了一会天就回家了。
查理问贝拉怎么样，和Jacob玩的开心吗？贝拉说，是的。贝拉吃了饭，写作业，然后就睡觉了。这是几个月以来，第一次她没有做噩梦。
贝拉把她的摩托车藏在了Jacob的车库里。
贝拉和Jacob在车库的时候，Billy邀请了查理来吃晚餐。他们举办了派对，一起聚餐。

在学校吃午餐的时候，贝拉和同学们讨论了一下周末都做了什么。他们聊到了，在登山口看到了熊。
贝拉意识到，今天是1月19日，是她去年第一天来到Forks小镇上学的日子。
第一天，她想着Edward，今年的这一天，她依旧想念着Edward。

200

take something off休假
patrons老顾客，老主顾，赞助者，资助人【pay,chun】
trailhead登山口；步行道口；小道的起点
pitch-black漆黑的
canister霰弹筒;金属罐

thickset（尤指男人）矮壮的，敦实的
leather-face皮革面
nagging令人心烦不已的;纠缠不休的
insanity精神错乱，精神失常
kismet命运，天命

210

sandy（头发）沙色的，浅棕色的
impaired受损的，被削弱的
dilapidated年久失修的，破败的，破旧的
smeared诽谤，污蔑，涂抹（黏腻的东西）
scavenge（从废弃物中）觅食；捡破烂

russet赤褐色
deputy代理人；副职，副手
affably友善地;和蔼地;亲切地【af,bli】
Tip in /Tip out快速踩油门/快速收油门
shrubbery灌木丛；灌木林

220

grille（窗户、机器等前面的）铁栅栏，护栏，金属网罩
skulk隐匿，潜伏【s,gao,ke】
sophomore（美国大学或高中的）二年级学生
hand-me-down（别人穿过的）旧衣服
mess with跟（危险人物）搅和到一起；与（危险的人或事物）扯上关系
打扰（某人），招惹（某人）

gleefully高兴地，兴奋地，欣喜地
chromosome染色体
bane祸根，灾星，（麻烦或不幸的）根源
hockey曲棍球运动
flitted（在脑海或脸上）闪现，闪过

230

ditched around四处乱窜
slopped溢出，泼出
bucket（有提手的）桶; 一桶（的量）; 大量
aura气氛，氛围；气息
take a turn转弯

perk补贴，津贴; 额外待遇
wafted（使）（在空气中）飘荡
superficial表面的，浅显的，肤浅的
cloak-and-dagger（常指间谍、故事等）神秘离奇的，诡秘的
slot狭缝;（尤指）投币口，狭槽

240

disguise给…化装，给…乔装打扮；将…伪装起来
envious羡慕的；忌妒的
disjointed（尤指词语或想法）不连贯的，没有条理的，杂乱无章的
nonchalance若无其事;漠不关心;毫不在乎
frantic发狂似的,疯狂的 = loss of control

try to sell me something向我推销something
resort度假村
pixie小精灵
chameleon善变
grizzly灰熊