剧情简介

贝拉和Edward坐飞机去看贝拉的母亲。贝拉的妈妈是一个有洞察力的人。她对Edward的评价是，他对贝拉过度保护，并且认为Edward和贝拉之间有秘密。

然后贝拉又回到了父亲的家里。Jacob给贝拉打电话了。贝拉认为，Jacob的目的是，确认贝拉是否还是人类。

贝拉和Edward去学校的时候，Jacob在等他们。Jacob跟他们说了一下，吸血鬼Emmett踏入了狼人的地盘。
贝拉猜测，吸血鬼victoria又来找她了。但是Edward选择不告诉贝拉这件事。

月食-第四章-自然

吸血鬼victoria又来追杀她，让贝拉感到焦虑又紧张。
Edward要定期猎杀动物，因为他是吸血鬼。贝拉一个人在家，于是决定去Mike家的店铺。他们的店铺非常繁忙，在贝拉帮忙干活的时候，她突然发现了一张有狼的图片。
于是她决定去看看Jacob。

贝拉和Jacob交流了一些之前发生的事情。Jacob不能理解贝拉为什么喜欢Edward。

月食-第五章-印记

贝拉和Jacob继续聊天。贝拉在谈到年龄的时候，提到了对于年龄的焦虑。她不想变老。

（贝拉很白，很瘦，十几岁很年轻。这就是主流对于白幼瘦的审美。但这很恶心。女性可以老、可以胖、可以黑。女性不是为了成为男性的子宫外挂和花瓶而存在的。
如果你还是不明白，那你想想为什么年轻漂亮只是对女性的要求？ 男性就不用遵守这个标准？）

Jacob跟贝拉提到了狼人的印记，意思是狼人会爱上命中注定的那个人。

90

westward向西的；西方的
jumpy提心吊胆的
perceptive有洞察力的;理解力强的
insightful富有洞察力的;有深刻了解的
fabricated捏造；编造

ambled漫步;缓行
smothering扼杀;闷死;抑制;使窒息而死;忍住;(用某物)厚厚地覆盖
infrequent稀少的
goo-goo<俚>勾引的，色情的； 着迷的
pounce突袭，猛扑; 掌握，抓住【胖死】

100

harassing侵扰，骚扰( harass的现在分词 ); 不断攻击（敌人）
infrequent很少发生的，罕见的
jogger慢跑者
defensively戒备地;防卫地
wistfulness惆怅，得不到满足的渴望，怀念

knuckle指节;（尤指）掌指关节【那扣】
berth（船、火车等上的）床铺;（船只在码头的）泊位
speed dial（电话机上的）快速拨号（功能）
feint（尤指足球或拳击运动中）做假动作，佯攻，虚晃
exuded散发

110

grease-smeared涂有油脂
tedium乏味;冗长;啰唆
hazardous危险的;有害的
impishly顽皮的
loitering徘徊;闲荡;闲站着

trespassing擅自进入，非法侵入(他人的土地或建筑物);做错事
detention拘留;监禁;扣押;放学后留校，留堂(处罚学生)
illegible难以辨认的;字迹模糊的;无法辨识的
agitation煽动;鼓动;(液体的)搅动，摇动;骚动;焦虑不安;忧虑;烦乱
hounding追踪;追逐;纠缠【杭定】

120

antagonistic对抗的;敌对的;敌意的;对立情绪的
worn off磨损
deranged走火入魔的
utilitarian实用的
magnet磁体;磁铁

inanimate无生命的
payroll（公司的）工资发放总额
petulantly耍孩子脾气地，任性地;脾气暴躁地
disconcerting令人不安的
forlorn孤苦伶仃的，孤苦无依的

130

snuck out偷偷溜出去
bag把…装进袋里
commotion骚动
exuberance精力充沛|青春活力
flyer传单

succinct简洁
gleeful欣喜若狂
dicey冒险
pebbles鹅卵石
imprint印记

140

pacifist和平主义者
civilized文明的;有礼貌的
behave myself舉止端正
rumors流言;谣传;传闻
stovetop（炉具上的）炉盘，搁架

touchy需要小心对待的；棘手的；敏感的
bridesmaid伴娘，女傧相
moronic非常愚蠢的
thrashed out 协商解决
switzerland瑞士

150

pulling over翻车
squinted into the glare眯起眼睛望着那耀眼的光芒
tendonitis肌腱炎
tardiness迟到（学校，工作）