RM04E06词汇表

名词

barkeep 酒保

sleepover (儿童或年轻人在某人家玩乐并过夜的)聚会

sprite (传说中的)精灵

anthology(不同作家作品的)选集

arcade 商场；拱廊，拱廊通道(常指一排商店门前的带顶走道)；购物中心；游乐中心；商业中心

vignettes(表演)片段，小品；(尤指书名页上的)小花饰，小插图；(清晰展示人物特征、局势等的)短文，简介，花絮

canon 标准；准则；原则；(某作家的)真作，精品

dilation 扩张；扩大

immersion 专心；沉浸

bible 圣经

形容词

uptight紧张的；拘谨的；紧张不安的；愤怒的；局促的

cynical 愤世嫉俗的；怀疑的；悲观的；见利忘义的；只顾自己不顾他人的；认为人皆自私的

动词

dissolved 使固体溶解

amplifying 阐发，充实(故事、事情、陈述等)

tampered 干预；篡改

短语

leap in 跃入；跳进

RM04E07词汇表

名词

kinks 怪癖/癖好：指个人的独特喜好或癖好，尤其在性格或行为上的特殊之处。

empress 皇后；女皇

cape 海角；披肩；披风；岬；岬角；短斗篷

toothpick 牙签

skyscraper 摩天大楼

alzheimer 阿兹海默氏症；老人痴呆症

形容词

动词

shunting调往，转至(次要的地方)

短语

“blend in” 可以翻译为 “融入” 或 “混合在一起”，通常指人或物与周围环境自然融合、不引人注意。

“gimme two tugs on the arm” “拉我胳膊两下” 或 “给我两下胳膊的提示”
通常这种表达用于提醒或暗示某人，表示通过轻轻拉胳膊来传达某种信号。

“glass half full” 翻译为 “乐观” 或 “积极的看法”。这是一个比喻，表示倾向于从积极的角度看待事物。与之相对的是“glass half empty”（消极或悲观的看法）。

例如：

• “采取乐观态度”：take a glass-half-full approach
• “保持积极的看法”：keep a glass-half-full perspective

“cogs in the machine” 可以翻译为 “机器中的齿轮”，通常比喻 “大系统中的小角色” 或 “组织中的小人物”。这表达了人在一个庞大结构中的小而固定的作用，常用于形容那些不太起眼、缺乏自主性或不容易被注意到的岗位或角色。

“let loose” 可以翻译为 “释放”、“放松” 或 “放开”

“hardcore on these guys” 可以翻译为 “对这些人非常严格” 或 “对这些人非常强硬”。其中“hardcore”带有不妥协、严厉或坚定的意思，所以整体意思是以严厉、毫不留情的态度对待某些人。

“brewing for a while” 可以翻译为 “酝酿了一段时间” 或 “积蓄已久”，通常指某种情绪、问题或事件在暗中逐渐发展，等待合适的时机爆发。

“he will be handling the day to day” 可以翻译为：

“他将负责日常事务” 或 “他将处理日常工作”。

这表示他将管理日常的运营、任务或职责。

“day to day” 指 “日常的” 或 “每天的”，通常用于描述日常的活动、事务或运营。例如：

• day-to-day tasks：日常任务
• day-to-day operations：日常运营

它表达的是日复一日的、例行的工作或管理。

“hit the road” 可以翻译为 “出发”、“上路” 或 “启程”。它通常用来表示开始旅程或离开某地。

“take it easy and riff” 可以翻译为：

“放轻松，即兴发挥” 或 “放松心态，随意聊聊”。

其中，“take it easy” 表示放轻松，而“riff” 指随兴发挥或即兴谈话，通常用于随性地分享想法或聊天，不拘形式。

keep me more in the loop 让我更多地了解情况

“full circle from the pilot” 可以翻译为 “从试播集走了一整圈” 或 “从试播集发展到原点”。这通常用于描述一个故事、角色或情节经过发展后又回到起点或呼应最初的情节设置，尤其是在影视剧中，从试播集（最初的开端）发展到某种回归或总结。

take a shit 拉屎；大便

RM04E08词汇表

名词

vat（尤指工业用）大盆；大桶

ladle 长柄勺子

warlock (尤指邪恶的)男巫，术士

respawn 重生；复位

prestige 声望；威望；威信

salvation 得救；拯救

dementia 老年痴呆

形容词

nifty 精确的；实用的；有技巧的；灵便的

flambe 火烧(浇上白兰地等酒后点燃上桌)

bold 大胆的

prestige 重要的；名贵的；贵重的；受尊重的；令人敬仰的；讲究派头的

cocky 自以为是的；过分自信的

动词

incinerated 把…烧成灰烬

stumped 难住了；难倒了

短语

“that tears it”可以翻译为“这下完了”或“这下糟了”，通常用来表示对某个情况的不满或失望，意味着事情变得更加糟糕。

“can you deliver?”可以翻译为“你能做到吗？”或“你能实现吗？”这句话通常用于询问某人是否能够完成某项任务或提供某种服务。

pitching you idea 向你推销想法

“Suicide by cop”指的是通过激怒警察或故意威胁警察，迫使警察对自己开枪，从而结束自己生命的自杀行为。这个短语用于描述那些故意采取危险或暴力行动，以引发警察的致命反应，达到自杀的目的。

RM04E09词汇表

名词

deadbeat 二流子；赖账者；赖债者；(不与子女同住，也不支付抚养费的)无良父亲，失职父亲；不讲信用的公司；懒人；身无分文的无业者

geyser 间歇喷泉

dildos 假阳具；人造阴茎；女子性快乐器

形容词

dynamite <美口>优质的，极好的

动词

短语

“knocking up”可以翻译为“使怀孕”或“让人怀孕”，通常用于非正式的语境。
它也可以指“敲打”或“敲响”，具体取决于上下文。

“get around”可以翻译为“到处走动”或“四处活动”，通常指在不同地方之间移动，也可以引申为“避免”某种障碍或问题。

RM04E10词汇表

名词

defiance 反抗；违抗；拒绝服从

acquisition 收购；(知识、技能等的)获得，得到；购置；收购的公司；购置物；(多指贵重的)购得物；购置的产业

“Dingleberry” 可以翻译为“挂在毛发上的粪块”，它原本指的是粘在动物或人毛发上的小块污垢或粪便。这个词也可以用作俚语，表示一个愚蠢、烦人或不讨人喜欢的人。

contingencies偶发(或不测、意外)事件；可能发生的事

phoenix 凤凰

grenade 手雷

arc 弧；电弧；弧形

drought 旱灾；干旱

vial 小玻璃瓶

形容词

“Overserialized” 可以翻译为“过度序列化”。它通常指的是在编程或数据处理过程中，数据被过度转换成序列化格式（例如 JSON 或 XML），导致数据冗余、效率低下或性能问题。

jaded 厌倦的；精疲力竭的；腻烦的

动词

短语

“sear it right in” 可以翻译为 “直接烙印进去” 或 “牢牢烙进”。这句话通常用来表达将某种印象、信息或味道深深地刻入或嵌入某物中。

“Rigged with” 可以翻译为“装配有”或“配备了”。通常用来描述某物被装备、安装或配有特定设备、装置或系统

“Change diapie” 可以翻译为“换尿尿（尿布）”。”Diapie” 是 “diaper”（尿布）的可爱说法，通常是小孩子或家长用的表达方式。

Intercourse with 性交