WalkingDeadS1-01词汇表

名词

exorcist 驱魔师 【egg, shuo, cist】

reverend 教士；牧师

caucasians 白人;白种人;高加索人;

intersection 十字路口

john 厕所

furnace 熔炉；火炉

propane 丙烷

形容词

rank 极坏的，极差的：表示某物或某事非常糟糕。

deputy 副的

rusty 生锈的；体育运动、技能等荒疏；荒废；退步

“Rank” 和 “terrible” 都可以用来描述事物的负面特质，但它们在使用频率、语气强度以及具体含义上存在一些差异。以下是它们的详细区别：

1. Terrible（可怕的，糟糕的）

• 定义：表示事物极其糟糕、令人不快或令人害怕。可以用来形容事件、情况、事物或人的行为。
• 程度：通常用于表达强烈的负面情绪，但在程度上略低于“rank”。
• 用法：
  • The weather today is terrible.
    今天天气糟糕极了。
  • She had a terrible experience at the restaurant.
    她在那家餐厅经历了一次糟糕的体验。

2. Rank（极坏的，彻底的）

• 定义：作为形容词时，表示极端的、彻底的坏或腐败，常带有强烈的贬义和绝对性的意味。
• 程度：比“terrible”更加强烈，强调事物的彻底性和严重性。
• 用法：
  • The project was a rank failure.
    这个项目是一个彻底的失败。
  • He was fired for his rank dishonesty.
    他因为极端的不诚实被解雇了。

总结

• 程度差异：

  • Terrible 用于描述非常糟糕或令人不快的事物，适用范围广泛，程度强烈但相对“rank”略低。
  • Rank 则强调事物的极端性和彻底性，语气更为强烈，常用于更严厉的批评或描述。

• 语气和使用场合：

  • Terrible 更为常用，适合日常交流中表达强烈的不满或负面评价。
  • Rank 多用于正式或书面语境，带有更深的贬义和强调彻底性的意味。

例句对比

• The service at the hotel was terrible.
  酒店的服务糟糕透顶。

• The company faced rank corruption scandals.
  该公司面临着彻底的腐败丑闻。

通过以上解释，希望你能更清楚地理解 “rank” 和 “terrible” 之间的区别，并在适当的情境中正确使用它们。

动词

loathing 厌恶；极不喜欢

“Dislike” 和 “loathing” 都表示对某人或某事物的不喜欢，但它们在程度和语气上有明显的区别。以下是详细的解释：

1. Dislike（不喜欢）

• 定义：表示对某事物有不喜欢的感觉，但这种情绪较为温和。
• 程度：轻微到中等的不喜欢。
• 用法：
  • I dislike spiders.
    我不喜欢蜘蛛。
  • She dislikes loud noises.
    她不喜欢大声的噪音。

2. Loathing（厌恶）

• 定义：表示极度的反感、憎恶或讨厌，情绪非常强烈。
• 程度：强烈的厌恶，几乎接近于憎恨。
• 用法：
  • He feels loathing towards injustice.
    他对不公正感到厌恶。
  • She has a deep loathing for dishonesty.
    她对不诚实有深深的厌恶。

总结

• 程度差异：
  • Dislike 是一般性的不喜欢，适用于日常生活中的轻微反感。
  • Loathing 则表示非常强烈的厌恶，通常用于表达深层次的负面情绪。
• 语气差异：
  • Dislike 语气较为温和，适合表达普通的不喜欢。
  • Loathing 语气强烈，适合表达深刻的憎恨或极端的反感。

例句对比

• I dislike waking up early on weekends.
  我不喜欢周末早起。
• She loathes being lied to.
  她厌恶被人欺骗。

通过以上解释，希望你能更好地理解 “dislike” 和 “loathing” 之间的区别，并在适当的情境中正确使用它们。

短语

“lit up” 可以翻译为 “点亮” 或 “被照亮”。在不同的语境下，它还可以表示“变得兴奋”或“脸上洋溢着笑容”。例如，当某人突然高兴起来或表情充满活力时，可以说“His face lit up”——“他的脸上露出了笑容”。

“wander off” 可以翻译为 “走开” 或 “走散”。它指的是无目的地离开或走开，常用于描述某人或动物在没有明确方向的情况下偏离原来的位置。

put down安乐死，杀死（尤指动物）
基本含义：人道地结束某个动物的生命，通常因为动物生病、受伤或无法治疗。

“day to day” 可以翻译为 “日常” 或 “每天的”。它通常用来描述日常事务、日常生活或持续进行的日常活动。

“fess up” 可以翻译为 “坦白” 或 “承认”。它是一种非正式的说法，用来要求某人承认错误、实情或事实，通常指坦率地说出自己之前隐藏的事情。

“Pops out” 的意思是“突然出现”或“突然冒出”，通常用来描述某个东西或人迅速、意外地从某处冒出来。这个短语带有突然性，表示出乎意料的动作或视觉效果。

“Be hard to miss” 的意思是“很难忽视”或“很显眼”，通常用来形容某个东西、景象或人非常明显、突出，以至于很难不注意到它。

“Pissed at me” 和 “angry with me” 都表示“对我生气”，但它们的语气和使用场合有所不同：

1. Pissed at me：

   • 是一种更口语化和更强烈的表达方式，带有一些粗俗或非正式的语气。
   • 常用于表达较为强烈的愤怒情绪，尤其是在日常、非正式的对话中。
   • 例如：“She’s pissed at me because I forgot her birthday.”（她对我非常生气，因为我忘了她的生日。）

2. Angry with me：

   • 是较为中性、正式的表达方式，适合更广泛的场合。
   • 语气上相对温和，适合在正式或较礼貌的表达中使用。
   • 例如：“He’s angry with me for being late.”（他因为我迟到而生气。）

总结来说，“pissed at me” 语气较强烈和口语化，而 “angry with me” 更正式，也更温和。

WalkingDeadS1-02词汇表

名词

ammo 弹药；军火

“Ammunition” 和 “ammo”

都指“弹药”，但它们的用法和语气有所不同：

1. Ammunition：

   • 是“弹药”的正式说法，包含子弹、炮弹、炸弹等所有军事用途的武器装填物。
   • 适用于正式或专业的场合，比如军事、新闻报道、书面文件中。
   • 例如：“The soldiers were running low on ammunition.”（士兵们的弹药快用完了。）

2. Ammo：

   • 是“ammunition”的缩写，更为口语化，通常用于非正式的对话中。
   • “Ammo” 更常见于日常交流或在军事游戏中，是“ammunition”的简化形式。
   • 例如：“I need more ammo for my rifle.”（我的步枪需要更多子弹。）

简单来说，“ammunition” 更正式，适合正式文档或专业场合；“ammo” 更口语化，适用于非正式的对话。

“Magazine” 和 “ammo”

都与枪支和弹药相关，但它们指的东西完全不同：

1. Ammo（弹药）：

   • 是“ammunition”的缩写，指实际的子弹或其他武器用的填装物（如炮弹）。
   • “Ammo” 是泛指所有的弹药，而不是储存它的地方。
   • 例如：“I need more ammo for my gun.”（我的枪需要更多子弹。）

2. Magazine（弹匣）：

   • 是一种用于储存并向枪支供弹的装置，可以装填多发子弹，以便枪支在射击时快速连续供弹。
   • “Magazine” 并不是弹药本身，而是弹药的容器或储存装置。
   • 例如：“Make sure the magazine is loaded before going out.”（出发前确保弹匣已装好子弹。）

总结：“Ammo” 是实际的弹药或子弹，而 “magazine” 是用于储存和供弹的装置。

frenzy 疯狂；狂热；狂乱；狂暴

duffel bag 筒状帆布包(或旅行包) 【打否 bag】

dump ass 傻缺

biscuit 饼干；松饼(食用时常佐以肉汁)；淡黄褐色

bender (一段时间的)狂饮作乐，大量吸毒

wingman 足球边锋

cloudburst (骤然降下的)大暴雨，倾盆大雨

形容词

“inbred” 可以翻译为 “近亲繁殖的” 或 “天生的”。在描述人或动物时，它通常指因近亲繁殖而导致的基因问题或生物特性。在某些语境下，它也可以形容一种根深蒂固的特质或特性（如“天生的”），不过多数情况下带有贬义。

动词

tiptoeing 踮着脚走；蹑手蹑脚地走

screw 拧紧；旋紧；用螺丝固定(或拧牢)；（和某人）性交；把（纸等）揉成一团；拧上去；诈骗（钱财等）

短语

“stick your neck out for me” 可以翻译为 “为我冒险” 或 “为我挺身而出”。这句话用来请求别人为自己承担风险或支持自己，即使可能会有不利后果。

“I’m ever that far up shit creek” 可以翻译为 “我要是陷入那么糟的境地”。“up shit creek” 是一种俚语，意思是陷入困境、麻烦或无助的状态。因此，整句话表达了在自己处于极为不利或困难的情况下的心情或态度。

“back off” 可以翻译为 “退后” 或 “别插手”。它用来告诉某人离远一点、退让一步，或停止干涉某事。根据上下文，语气可以是礼貌的建议或更为强硬的要求。

“that’ll be the day” 可以翻译为 “那一天永远不会到来” 或 “不可能发生”。这是一种讽刺或怀疑的表达，用来表示认为某件事极不可能实现。

jammed up 卡住了

“that’s a pipe dream” 可以翻译为 “那是不切实际的幻想” 或 “那是白日梦”。它用来形容不可能实现的事情或极其不现实的想法。

WalkingDeadS1-03词汇表

名词

noncom 未受任命的士官；军士；未受任命

douche bag 讨厌鬼

blowtorch 喷灯

vultures 秃鹫；兀鹫；乘人之危的人；趁火打劫的人

bolt cutters 大铁钳

hose 软管；(灭火、浇花等用的)橡皮管，塑料管，水龙带；(旧时的)男式紧身裤

cooze 【俚语、粗俗语】=vagina

prodding 督促；激励；鼓励；催促

medevac (对伤员等的)空运救护，飞行救治

venison 鹿肉

padlock 挂锁

walkies 对讲机

Miss Piggy（猪小姐） 是美国著名的木偶剧《Muppets》（布偶秀）中的一个标志性角色，由弗兰克·奥兹（Frank Oz） 创作并配音。她自1970年代以来一直是《Muppets》系列中最受欢迎和最具代表性的角色之一。

Cop” 和 “Policeman**

“Cop” 和 “Policeman” 都是指执法人员，但它们在使用场合、语气和正式程度上存在一些区别。以下是详细的解释：

1. 定义

• Policeman（警察）
  • 定义：这是一个正式的术语，用于指代男性警务人员。女性警务人员通常称为 “policewoman”。
• Cop（警察）
  • 定义：“Cop” 是 “police officer” 或 “policeman” 的非正式、口语化表达。它可以指代任何性别的警务人员，但传统上多用于指男性警察。

2. 用法

• Policeman
  • 正式场合：在正式文件、新闻报道、法律文本和正式交流中使用。
  • 例句：
    • The policeman directed traffic at the intersection.
      那位警察在十字路口指挥交通。
• Cop
  • 非正式场合：在日常对话、非正式写作或口语中使用。
  • 例句：
    • I saw a cop questioning the driver.
      我看到一位警察在盘问司机。

3. 语气与正式程度

• Policeman
  • 正式：适用于正式和专业的环境，不带有任何贬义。
• Cop
  • 非正式：更口语化，适用于日常对话中。然而，在某些情况下，“cop” 可能带有轻微的贬义或亲切感，具体取决于语境和语气。

4. 文化与地域差异

• Policeman
  • 普遍使用：在全球范围内，尤其是在英美等国家，都是通用且被广泛接受的术语。
• Cop
  • 地域性：主要在美国和英国等英语国家使用。在不同文化中，“cop” 的接受程度和含义可能有所不同。

5. 可能的负面含义

• Policeman
  • 中性：通常不带有负面含义，单纯指执法人员。
• Cop
  • 可能带有负面或亲切感：在某些语境下，“cop” 可能被视为对警察的不尊重或轻视，尤其是在紧张或冲突的情境中。然而，在其他情况下，它也可以是对警察的亲切称呼。

6. 性别中立的术语

值得注意的是，“policeman” 和 “cop” 都具有性别限定性。为了更加中立和包容，现在越来越多的人使用 “police officer”（警务人员）来指代所有性别的警察。

总结

• Policeman 是一个正式、标准的术语，适用于各种正式场合，且不带有任何贬义。
• Cop 是一个非正式、口语化的表达，主要用于日常对话中，有时可能带有轻微的情感色彩或亲切感，但在某些情况下也可能被视为不够尊重。

在选择使用哪一个词时，建议根据具体的语境和交流对象来决定，以确保表达的准确性和礼貌性。

“Rounds” 和 “bullet”

“Rounds” 和 “bullet” 都与枪械和弹药相关，但它们的具体含义有所不同。以下是它们的详细区别：

1. 定义

• Bullet（子弹）

  • 定义：子弹是枪械发射时实际飞出枪膛的部分，通常是金属制成的弹丸。它是弹药中的核心部分，负责造成伤害或达到预定的目的。
  • 组成部分：子弹本身通常由弹头（bullet）、弹壳（case）、火药（gunpowder）和引信（primer）组成。

• Rounds（弹药 / 弹丸 / 子弹）

  • 定义：“Round” 是一个更广泛的术语，指的是完整的弹药单元，包括子弹、弹壳、火药和引信。一个 round 通常包含所有这些部分，是枪械发射时使用的完整单位。
  • 组成部分：如上所述，一个 round 包含子弹、弹壳、火药和引信。

2. 使用场景

• Bullet

  • 具体描述：当需要具体指代弹药中的弹头部分时使用。
  • 例句：
    • The bullet pierced through the target.
      子弹穿透了目标。
    • Different bullets have varying calibers.
      不同的子弹具有不同的口径。

• Rounds

  • 整体描述：用于描述完整的弹药单元，或指代数量时使用。
  • 例句：
    • She loaded ten rounds into her pistol.
      她在手枪里装了十发弹药。
    • The rifle can hold up to thirty rounds.
      这支步枪最多可以容纳三十发弹药。

3. 具体区别

• 组成部分：

  • Bullet：仅指弹头部分，是弹药中负责造成实际伤害的部分。
  • Rounds：指完整的弹药单元，包括子弹、弹壳、火药和引信。

• 技术层面：

  • Bullet：技术上是 projectile（弹头），是弹药的一部分。
  • Rounds：技术上是 complete cartridge（完整弹药），是发射的完整单位。

4. 相关术语

• Cartridge（弹药 / 弹壳）

  • 定义：指包含子弹、弹壳、火药和引信的完整弹药单元，与 “round” 意义相近。
  • 例句：
    • Reloading cartridges requires precision.
      重新装填弹药需要精确。

• Shell（炮弹 / 火箭弹）

  • 定义：通常用于指代较大口径的弹药，如火炮使用的弹药，与手枪或步枪的弹药有所区别。
  • 例句：
    • The artillery fired several shells at the target.
      火炮向目标发射了几枚炮弹。

5. 翻译总结

• Bullet（子弹）：专指弹药中的弹头部分。
• Rounds（弹药 / 弹丸 / 子弹）：指完整的弹药单元，包含弹头、弹壳、火药和引信。根据具体语境，有时也可泛指多发子弹。

6. 示例对比

• 单发弹药：

  • He loaded a single round into his rifle.
    他在步枪里装了一发弹药。
  • The bullet hit the target with precision.
    子弹精准地击中了目标。

• 多发弹药：

  • The police officer carried twenty rounds in his magazine.
    那位警察的弹匣里有二十发弹药。
  • Several bullets were found at the crime scene.
    犯罪现场发现了几发子弹。

7. 文化与术语使用注意

• 非正式用语：

  • 在日常对话中，人们有时会将 “rounds” 和 “bullets” 混用，尤其是在非正式场合。然而，从技术角度来看，两者有明确的区别。

• 军事与执法：

  • 在军事和执法领域，准确使用术语非常重要，通常会区分 “bullet” 和 “round” 以确保沟通的准确性。

总结

• Bullet（子弹）：弹药中的弹头部分，是实际飞出枪膛并造成伤害的部分。
• Rounds（弹药 / 弹丸 / 子弹）：完整的弹药单元，包括子弹、弹壳、火药和引信。也用于描述弹药的数量。

理解这两个术语的区别有助于在讨论枪械和弹药时更加准确和专业。如果你有更多具体问题或需要进一步的解释，请随时告诉我！

quarry 采石场；猎物；追捕的对象；被追猎的动物(或人)

vibrator (用于按摩或产生性快感的)颤动按摩器，震动器

形容词

damp潮湿的；微湿的；湿气重的

meager 贫瘠的

poxy 无足轻重的；无价值的；鸡毛蒜皮的

adamant 坚定的；坚决的；坚定不移的

off-limits 禁止进入的

uppity 傲慢的；自视甚高(而不服从)的

动词

fidget 坐立不安；动来动去

swarmed 成群地飞来飞去；成群地来回移动

handcuffed 用手铐铐住(某人)；把(某人)铐在(某物、某人)上

短语

“dwell on it” 可以翻译为 “过分思考” 或 “纠结于此”。它表示长时间地想着某件事，尤其是负面的或令人担忧的事情，而不愿放下或忽略。

“on the whim” 可以翻译为 “一时兴起” 或 “心血来潮”。它指的是凭着突发的想法或冲动去做某件事，而不是经过深思熟虑或计划。

hunker down 在面对恶劣天气（如暴风雨、飓风等）或其他紧急情况时，人们会“hunker down”，意思是躲避、保护自己。

“Second helping” 是一个常见的英语短语，主要用于描述在用餐时添加的第二份食物。

poop the hood拉下引擎盖

That came out wrong 那说错了

Gnawed on：啃咬，咀嚼 ；被…困扰，受…折磨

“Python” 也可以指一种著名的左轮手枪（如史密斯威森的 Model 29 “Python”），而“rounds” 则指子弹。
Got any rounds in the Python?
你的 Python 手枪里有子弹吗？

“Welcome to pitch in” 是一个常见的英语短语，通常用于邀请或鼓励他人参与帮助完成某项任务或项目。 参与、出力、帮助完成某项任务或项目。通常指在团队或集体中共同努力，分担工作量。

“Have our hands full” 的意思是“忙得不可开交”或“事情非常多，分身乏术”。这个短语用来描述人因工作或任务过多而非常忙碌，几乎没有额外的时间或精力去做其他事情。

“Throw me a bone here” 的意思是“给我点帮助”或“给我一点好处”。这个短语通常用于请求帮助、支持，或者希望对方给出一些信息或好处，以缓解当前的困难或压力。它带有一种请求的语气，类似于“帮我一把”或“通融一下”。

WalkingDeadS1-04词汇表

名词

saw blade 锯条；金刚石锯片；锯齿；锯刀

tourniquet (扎在手臂或腿上的)止血带 【turn, ni, keit】

“Disgrace” 描述耻辱、不光彩或使某人蒙受羞耻的行为。虽然“shame”和“disgrace”都涉及羞耻，但“disgrace”更强调由于具体事件或行为导致的名誉受损，而“shame”更侧重于个人的内心感受或羞愧。

sunstroke 中暑

canoe 独木舟；皮划艇；小划子【ke, nu】

pricks扎；穿刺；笨蛋

cordon (由警察、士兵等组成的)警戒线，封锁线

vato <非正式，美>（尤在美国讲西班牙语的地区被使用）伙计（对男子的称呼），男子

asthma 哮喘

mausoleum陵墓

Guard Custodian区别

关键区别

方面	Guard（守卫/警卫）	Custodian（看守人/管理员）
主要职责	安全防护、监控、防止非法入侵	设施维护、清洁管理、日常维护
工作重点	保护人员和财产安全	确保环境整洁和设施正常运作
工作环境	高安全性场所，如银行、军事基地等	学校、医院、办公楼、商场等
工作时间	轮班制，包括夜间	常规工作时间，有时需夜间或周末值班
所需技能	防卫技能、观察力、应急反应能力	清洁和维修技能、组织能力、细致认真
互动对象	主要与访客和潜在威胁互动	主要与设施使用者和维护任务相关人员互动

总结

“Guard” 和 “Custodian” 虽然在某些方面有重叠，但它们的核心职责和工作重点有明显不同：

• Guard 主要关注安全防护和保护人员及财产免受威胁，适用于高安全性的环境。
• Custodian 则侧重于设施的维护和管理，确保环境整洁和设备正常运行，适用于学校、医院、办公楼等。

了解这两个职位的区别有助于在招聘、职业选择或日常交流中准确理解和使用相关术语。如果您有更多具体的问题或需要进一步的解释，请随时告诉我！

形容词

discreet 谨慎的

动词

短语

keel over （因疲劳或生病而）倒下，瘫倒

“They are a disgrace” 是一个强烈的英语表达，用于形容某人或某群体的行为、品行或状态极其不令人满意，以至于让人感到羞耻或耻辱。这个短语通常带有强烈的负面情感，可能用于表达愤怒、失望或鄙视。

“Busting out” 指从某种限制、束缚或困境中逃脱或突破。

“Take a tally” 记录、统计或计数某些项目、事件或数量。

kick your nuts up in your throat 把你的坚果踢到喉咙里

stomp your ass 踢你的屁股

Tough as nails 形容一个人性格坚强、意志坚定、能够承受压力和困难，不易被打败或动摇。

jumped me 被某事或某人突然打断或打击
更常见的用法是比喻意义，表示某事或某人让你感到突然、措手不及或受到打击。

came across 遇到；碰到

locked and loaded 全副武装；装填完毕

hand him over 将某人移交给另一方，通常涉及权力、责任或控制权的转移。

Hit a speed bump（撞上减速带）指的是车辆行驶过程中不小心撞到了路面的减速带。这通常会导致车辆减速或产生震动。

WalkingDeadS1-05词汇表

名词

decontamination 消毒；净化

caravan (供居住用的)大篷车；(尤指穿越沙漠的)旅行队；宿营拖车(无发动机，由其他车拖动，多供度假时住宿用)

scrubbers (刷洗用的)刷子；婊子；淫荡女人

amps 安，安培(电流单位)

形容词

rabid 疯狂的；狂暴的；患狂犬病的；激烈的；极端的

corrosive 腐蚀性的；侵蚀性的；损害性的；逐渐起破坏作用的

necrotic 坏死（性）的；腐败的；骨疽的

动词

hamstring 妨碍；使不能正常工作(或行动)

短语

“You reap what you sow” 是一个英语中的常用谚语，源自农业领域，字面意思是“你收获你所播种的东西”。比喻意义上，它表达了因果报应的理念，即一个人的行为和努力会直接影响到他未来的结果和遭遇。

WalkingDeadS1-06词汇表

名词

buzzkill 扫兴、泼冷水的人或事

massacre 大屠杀；屠杀；残杀；(运动或比赛中的)惨败

meningitis脑膜炎；脑脊膜炎

resurrection 复活；复兴；耶稣复活；复苏；(世界末日)所有亡者复活

形容词

hungover 宿醉的

nasty肮脏的；严重的；危险的；恶意的；令人厌恶的；无礼的；令人不愉快的；不友好的；令人不悦的；极差的

动词

seal 密封(容器)；关闭；确定；封上(信封)；封盖…的表面

overrun 泛滥；超时；肆虐；横行；多用(时间、钱财等)

bolted (马等受惊)脱缰；用螺栓把(甲和乙)固定在一起；用插销闩上；能被闩上

短语

“Packing heat” 这个短语源自美国街头俚语，通常与犯罪或自卫相关。指某人携带枪支或其他武器。

opted out 选择退出

“slam you with question” 连珠炮般地提问你

get down趴下