WalkingDeadS2-08词汇表 - 寻找Hershel

名词

insurrection叛乱;暴动;起义;

plague 瘟疫；(老鼠或昆虫等肆虐造成的)灾害，祸患

catatonic shock紧张性休克

cornflakes 脆玉米片

wreck(事故中)遭严重毁坏的汽车(或飞机等);

rumor 谣言；谣传

形容词

succinct 简明的;言简意赅的;

动词

短语

pinned down被压住

“Keep hauling ass” 是一个非正式的英语短语，通常用于鼓励某人继续努力、保持高效或迅速完成任务。这个表达带有积极的激励意味，但语气较为随意，甚至略显粗俗。

“Flyover States” 是一个源自美国的术语，通常用来指代美国中西部和中部的州。这些州常被视为“飞越”时飞机经过的地方，相较于人口更多、经济更发达的沿海州（如加利福尼亚州、纽约州等）而言，常被认为在政治、经济和文化上不那么重要或受到的关注较少。

safe and sound “平安无事” 或 “安全无恙”

“Are you a peach” 是一个非正式的英语表达，通常用于称赞某人善良、友好或乐于助人。这个短语类似于中文中的“你真好”或“你真是个好人”。

“Preaching to the choir” “对已经认同的人说教”

kept it from us瞒着我们

Hanging your hats 表示决定在某个地方长期居住或停止频繁迁移。

Holed up 有时用于描述某人暂时居住在某个地方，可能是出于方便或其他原因，而不是长期居住。

WalkingDeadS2-09词汇表 - 酒馆里的枪战

名词

tinder火种;火绒;引火物;导火线;

“Errand boy” 是一个英文短语，通常指负责跑腿、执行杂务的男员工或年轻男性。这个词语在某些语境下可能带有一定的贬义，暗示该职位的低级或重复性工作。

shed 指用于存放工具、设备或其他物品的简单建筑物，通常位于花园或后院。

dehydrated 脱水

“Calf muscle” 是一个英语术语，指的是人体下腿部位的肌肉群，主要包括腓肠肌（gastrocnemius）和比目鱼肌（soleus）。

形容词

动词

cauterize 烧灼;烙(用化学药剂或高温烧灼伤口以止血或消毒);

“nail” 可以作为动词使用。作为动词时，它有以下几种主要含义：

用钉子钉牢

例句：He nailed the picture frame to the wall.
翻译：他把相框钉在墙上。
准确掌握或完成某事

例句：She nailed the exam with a perfect score.
翻译：她以满分顺利通过了考试。
精准地批评或指出

例句：The interviewer nailed him with a tough question.
翻译：采访者用一个尖锐的问题狠狠地考问了他。
捕捉或理解某个概念

例句：You nailed the essence of the problem.
翻译：你抓住了问题的本质。

短语

“On the pill” 是一个英语短语，主要指服用避孕药。

rears up主要用于描述马等四足动物突然用后腿站立或跳起，通常出于惊吓、不安或展示力量。

batting her eyelashes”（眨动她的睫毛），这是一个常见的英语习语

at the helm 直接来源于航海术语，字面意思是控制船只的方向，常用于比喻某人掌握领导权。

“Snuck out” 是一个英语短语，通常用于描述某人偷偷地离开某个地方，通常是不被允许或未告知他人的情况下离开。这个短语带有隐秘、偷偷摸摸的意味，常用于青少年偷偷离家、学生逃课等情境。

You have nailed it 你做得太棒了。

Nail down：指确定或固定某事。

WalkingDeadS2-10词汇表 - 肖恩与瑞克的冲突&Andrea与Lori

名词

brat 淘气鬼

wrench 扳手

形容词

动词

短语

go around 四处做某事：表示习惯性的行为或动作。

例如：“他总是四处指挥别人。”（He goes around telling everyone what to do.）

关于“打活结（tie a noose）”，通常指制作一种套索的方式，可以用于绳索上制作一个滑动的圈。打活结的方法有多种，不同类型的活结用途各异，比如用于固定、钓鱼或攀岩等，但需要注意的是，绳结的制作需具备安全意识和明确用途。

“Be gutted” 是一种非正式的表达，用于形容一个人感到极度失望或非常伤心。它传达了非常强烈的负面情绪，类似于“被伤透了心”或“心碎了”。
这个短语在英国英语中尤其常用，用来表达强烈的情绪失落。

“Bash your head in” 的意思是“把你的头打烂”或“猛击你的头”，是一种非常强烈的表达，用于描述对头部的重击。这个短语带有暴力意味，通常用在威胁性或激烈的语言中。

WalkingDeadS2-11词汇表 - 如何处理俘虏Randall

名词

scab 痂

artillery (统称)火炮;炮兵部队;

civil rights lawyer 民事律师

sob story 带有贬义，指通过讲述自身的悲惨经历来博取同情或达到某种目的，常用于口语中。

“Head shrink” 是英语中的俚语，意指心理医生、精神科医生或心理咨询师。这一表达源自“心理学”相关的术语，用于非正式场合。

“lean winter” 可能作为经济隐喻，表示一个经济上的困难时期，类似于“lean year”表示收成不佳的一年。

an escort 陪同者。指陪伴某人出席活动、旅行或执行任务的人，通常是出于礼仪、安全或社交需要。

形容词

动词

Wrangling 吵架

“Ambushed” 是英语中的一个动词，意思是“伏击”或“埋伏”。它通常用来描述在对方不知情或未做好准备的情况下，突然进行攻击或袭击的行为。

短语

pick off 摘掉

“Rip it off” 的意思是“撕掉”或“扯下”。这个短语可以用于描述一个直接、迅速的动作，通常带有粗暴的感觉。它也可以有一些比喻的含义，例如迅速地移除某物，甚至在某些情况下表示“欺骗”或“敲诈”。

“Roll through here” 的意思是“经过这里”或“顺路经过这里”。这个短语通常表示轻松地经过某地，带有一种随意、不费力的感觉，可以指人或交通工具的经过。

“Drag this out” 的意思是“拖延”或“拉长时间”，通常指故意让某件事情比需要的时间更长，以至于变得不必要或令人厌烦。

string him up吊死他

“Good rule of thumb for life” 生活中的重要准则

“See eye to eye” 是一个英语习语，常用于表达两个人在某个问题上意见一致、看法相同或达成共识。

sobered up 戒酒

uphill battle艰难的斗争

特点 Right Call Right Decision
定义 正确的即时判断或选择 正确的经过深思熟虑的决定
语境 日常对话、体育、紧急情况 职业、商业、个人重大选择
复杂性 通常较为简单，基于直觉或经验 通常较为复杂，基于分析和考虑多个因素
中文翻译 正确的判断、恰当的决定、明智的反应 正确的决定、明智的选择、明智的决策
示例 裁判的判罚是正确的判断；感冒时选择待在家里是恰当的决定 攻读硕士学位是她职业发展的正确决定；投资可再生能源是公司的明智选择

spare him 饶恕他

“Leave no stone unturned” 是一个英语习语，意指在寻找解决方案、信息或达到某个目标时，尽一切可能，不遗余力地进行探索和努力。这个表达强调彻底性和坚持不懈。

WalkingDeadS2-12词汇表 - 肖恩杀了兰德尔&瑞克杀了肖恩

名词

“Understatement” 轻描淡写。指的是一种修辞手法，通过低调或轻描淡写地表达某个事实、情感或情况，通常与实际情况形成对比，以达到强调、讽刺或幽默的效果。以

形容词

动词

“Tandem” 的意思是“串联”或“协同”，表示两个人或物体一起、同步或相互协调地工作或移动。这个词可以用于描述一种合作关系，尤其是在两者密切配合的情况下。

短语

“Cut him loose” 的意思是“让他自由”或“放他一马”，也可以理解为“与他断绝关系”或“不再束缚他”，具体含义视情境而定。

“Torqued up” 在中文里可以翻译为“怒气冲天”或“极度激动”。这个短语通常表示某人因愤怒或兴奋而情绪高涨、充满力量或紧张感。

“good riddance”这个短语中，表示对某个不受欢迎的人或事物的离去感到庆幸或释然，相当于“总算摆脱了”或“幸好走了”。

“Trading haymakers on the side of the road” 意思是“在路边互相挥拳打架”。其中，“haymaker” 是指一种用尽全力的大力挥拳，通常带有粗暴、激烈的打斗意味。整个短语描述的是在路边激烈争斗、互殴的情景。

“Keep one step ahead” 保持领先一步”或“预见未来”，带有一种提前计划或走在前面的含义

cook up 编造;捏造;策划，谋划（阴谋等）;

“Turning over a new leaf” 的意思是“改过自新”或“重新开始”。这个短语通常用来表示一个人决定改变自己的行为，开始一种新的、更好的生活方式或习惯，摒弃过去的不良习惯。

WalkingDeadS2-13词汇表 - 直升飞机吸引了城里的丧尸&农场沦陷

名词

形容词

动词

“Tandem” 的意思是“串联”或“协同”，表示两个人或物体一起、同步或相互协调地工作或移动。这个词可以用于描述一种合作关系，尤其是在两者密切配合的情况下。

profess信奉，信仰(某一宗教);声称;宣称;公开表明;妄称;伪称;

zigzagging 曲折前进;

scrounge 搜寻，四处寻找;搜集;乞讨;骗取;偷取，扒窃;擅取，非法获得

短语