WalkingDeadS4-01词汇表 - Zack之死

名词

buildup 堆积；积累。指物质的逐渐累积或堆放。

snares 圈套;(捕鸟、兽的)陷阱，罗网，套子;陷阱

overalls工作服;外套;罩衣;工装服;工装连衣裤;

homicide杀人;(蓄意)杀人罪;

carcasses动物尸体;(尤指供食用的)畜体;

leapfrog跳背游戏(游戏者轮流从其他弯背人身上跳过);

boar野猪;未阉的公猪;

“Boom box” 在中文中通常翻译为 “便携式音响” 或 “便携式音箱”。

snares 和trap的区别

套索（Snares）

结构：通常由一根环形绳索组成，绳索的一端固定在地面或其他固定物上，环的大小和形状根据目标动物的大小和习性设计。
工作原理：当动物经过或触碰到套索时，绳索受到拉力，环会自动收紧，将动物困住。套索依靠动物的移动触发，无需复杂的机械结构。
陷阱（Traps）

结构：陷阱的设计多样，可能包括门、笼子、弹簧机制、诱饵容器等。不同类型的陷阱根据目标动物和捕捉目的有所不同。
工作原理：大多数陷阱依赖于动物触发诱饵或触发装置，启动捕捉机制。例如，笼式陷阱通过动物进入笼内触发门的关闭，弹簧陷阱通过触发杆启动捕捉装置。

形容词

unneighborly 不睦邻的;不喜欢与人交往的;不友善的;

surly脾气坏的;乖戾的;态度粗暴的;

动词

slash 用利器劈

短语

take over 指承担某项责任或任务。

unless we get ahead of it 除非我们预先采取行动

“coal crew”这个组合中，通常指的是从事煤炭相关工作的团队或小组

“start pulling my weight around here” 是一句英语中的习惯用语，意思是要求某人开始承担自己应有的责任或贡献其应有的份额。

“earn my keep” 是一个英语中的习惯用语，意指通过工作或贡献来证明自己值得被支持或养活。

“you a tough sell” 是一句英语中的口语表达，通常用来形容某人或某事物难以说服、推销或让人接受。

hit the jackpod 中头彩了

“your face is losing the war” 是一句英语表达，字面意思是“你的脸在输掉战争”，但在实际应用中，这句话可能具有隐喻或俚语的含义。根据不同的上下文，这句话可能表达不同的意思，例如：
面部表情显露出疲惫或压力
面部随着时间的推移而出现老化或疲倦的迹象
面部表情显示出沮丧或失败的情绪

wind up 指某件事情或活动的结束或完成。

wound up 表示某人感到压力大或情绪紧张。

WalkingDeadS4-02、03词汇表 - 监狱传染病爆发

名词

acquaintance 熟人；泛泛之交

cluster (人或动物的)群

raid 突然、有组织的进入某地的行动，通常由执法机构执行。通常是合法的执法行动，但如果由犯罪组织实施，则属于非法行为。

fleas 蚤，跳蚤

bolt 弩箭;方镞箭

aspiration 志向，抱負；渴望達到的目標
在医学术语中，指液体、气体或其他物质被吸入体内，常用于描述呼吸道或手术过程中的情况。

tucker 食物

动词

sprained 扭伤

形容词

lethal 致命的；可致死的；危害极大的；破坏性极大的

toasty 温暖的

短语

“Let go of me” 指要求对方停止抓紧或束缚自己，常用于身体上的接触。
放开我。

WalkingDeadS4-04词汇表

“turning blue” 身体因缺氧变蓝：医学上的发绀现象。