辛普森一家人S02E01词汇表

名词

“Nuclear power plant” 翻译成中文是“核电站”或“核能发电厂”。

conviction 坚定的信念或信仰，指很强烈、深信不疑的想法

“Fern” 指的是“蕨类植物”或简称“蕨”。

形容词

Erroneous “错误的”或者“不正确的”。

“Virile” 是形容词，意思是“有男子气概的”、“强壮有力的”，有时也带有“充满活力”的意思，特别强调男性特有的力量感和生命力。

短语

“Fly right” 是一个口语表达，意思是“行为端正”或者“做正确的事情”。

辛普森一家人S02E06词汇表

oatmeal

Logy迟钝的、无精打采的、昏昏沉沉的

辛普森一家人S02E07词汇表

Farce 闹剧（戏剧类型）
指一种夸张、滑稽、荒诞的喜剧，通常情节夸大、角色行为荒唐。

succulence通常用来形容食物（尤其是水果、肉类、植物等）汁水充足、口感鲜嫩。

辛普森一家人S02E09词汇表

名词

Protest rallies抗议集会

corporal punishment 意思是用身体上的惩罚（如打、鞭打、掌掴等）来惩戒某人，通常指在学校、家庭或司法体系中对孩子或罪犯的体力惩罚。

Screwballs怪人、疯子（最常见用法）
指行为古怪、思维奇特或者有点疯癫的人，通常是带点轻松、戏谑的语气。

形容词

Gnarly 很酷的、很厉害的（积极含义）

尤其在冲浪、滑板文化里，gnarly 表示“超棒的”“特别酷炫的”。

短语

“and the horse I rode in on”** 是一种美式俚语，常用在愤怒或讽刺的语境中，表示对对方及其态度的彻底反感或鄙视。它通常作为句子的结尾，例如：

“Well, screw you and the horse you rode in on!”

直译是：“去你的，还有你骑来的那匹马！”

更地道的中文翻译会根据语气调整，比如：

• “去你的吧，连你那副臭架子也一块儿滚！”
• “你滚吧，连你那破马也一起滚！”
• “见鬼去吧，你和你那一身傲气！”

这个表达带有强烈的不满、敌意或蔑视，有时带点幽默讽刺的意味。你在哪种语境里看到这个短语？

---

Lost their edge 失去了优势 / 失去了锐气 / 不再锋利 / 失去了原来的竞争力或影响力

这个表达常用于形容一个人、团队、公司或事物，不再像以前那样优秀、敏锐、具有竞争力或影响力。