辛普森一家人S02E01词汇表

原文：
Bart has an history exam, if he can’t pass it, he have to repeat forth grade.
Bart think a lot of cheat ways to pass it but all of isn’t works.
He finally prey to one extra day to read the history books. It was snowed outside.
His sister remind of he should prepare for exam.
He got 59 in the exam.
His teacher add one point for his hard-working. Finally, Bart don’t have to repeat the forth grade.

修改后的文章：
Bart has a history exam. If he doesn’t pass it, he’ll have to repeat the fourth grade.
Bark thinks of many ways to cheat, but none of them work.
In the end, he prays for one extra day to study his history books. It starts snowing outside.
His sister reminds him that he should prepare for the exam.
He scores 59 on the test.
His teacher gives him one extra point for his hard work.
In the end, Bart doesn’t have to repeat the fourth grade.

名词

“Nuclear power plant” 翻译成中文是“核电站”或“核能发电厂”。

conviction 坚定的信念或信仰，指很强烈、深信不疑的想法

“Fern” 指的是“蕨类植物”或简称“蕨”。

Scoundrel无赖、恶棍、卑鄙小人

形容词

Erroneous “错误的”或者“不正确的”。

“Virile” 是形容词，意思是“有男子气概的”、“强壮有力的”，有时也带有“充满活力”的意思，特别强调男性特有的力量感和生命力。

短语

“Fly right” 是一个口语表达，意思是“行为端正”或者“做正确的事情”。

辛普森一家人S02E02词汇表

原文：
Homer is a bald men. He eager to buy a product could makes him has hair again. But he can’t afford it.
His colleague told him that he can using medical insurance to buy the product.
The product is a miracle breakthrough that Homer has hair again.
Homer looks dinamic and resourceful after he has hair. And His boss let him become executive beacuse Homer seems a go-better.
Homer hire a excellence men Karl as his subordinate.
In the end, His cheating behavior using insurance buy hair product has been discovered by Boss. But Karl said he did this, so he got fired.
Homer’s son play with the hair product which made Homer furious.
After Homer loss his hair he also lost his executive position.

修改后的文章:
Homer is a bald men. He is eager to buy a product that can help him grow hair again, but he can’t afford it.
One of his colleagues tells him that he can using medical insurance to buy the product.
The product is a miraculous breakthrough, and Homer grows hair again.
With his new hair, Homer looks dynamic and confident. His boss promotes him to an executive position because he seems like a go-getter.
Homer hires an excellent man named Karl as his assistant.
Eventually, Homer’s misuse of medical insurance to buy the hair product is discovered by his boss.
However, Karl takes the blame and gets fired.
Later, Homer’s son plays with the hair product, which makes Homer furious.
After Homer loses his hair again, he also loses his executive position.

名词

miracle breakthrough 奇迹

go-getter 积极进取的人

Ragamuffin 邋遢鬼

baldness cure 生发水

Hooligan流氓、小混混、暴徒、痞子

形容词

frisky活泼的
dynamic活跃的
resourceful 机智的

self-evident 无需证明的

Inalienable不可剥夺的

Frivolous 轻浮的，无聊的 / 无意义的 / 毫无价值的

obedient 服从的（书面语更常见）顺从的、听话的、服从的

miraculous 奇迹般地

Stunning 极漂亮的，惊艳的（形容人、景色、服饰等）

动词

bilked 诈骗、欺骗、骗取（金钱、财物等）

短语

Squirreling it away把某物偷偷储藏起来 / 悄悄积攒起来
（像松鼠一样藏坚果）

saving it for a rainy day 以备不时之需

“What in blazes” 是一个英语口语中常见的感叹语，意思相当于：

“到底怎么回事？”
“这究竟是怎么回事？”
“天哪！”
“见鬼！”

You regurgitate 你在机械重复 / 照搬照抄（比喻义，常用）

辛普森一家人S02E03词汇表

原文：
Simpson family loves halloween. They tells scary story one by one.
Lisa and Bart have a dispute about which story is more scary.
One story is tells about Simpson family move to a extra cheap house. But the house build on the India burial ground and the ghost living in it.
The Ghost forbid them live in the house and tells them to leave.
another story tells about Simpson family have been caught by alien. The aliens feed them delicous food, But lisa find out the alient want eat Simpson family.

修改后的文章:
The Simpson family loves Halloween. They take turns telling scary stories.
Lisa and Bart argue about whose story is scarier.

One story is about the Simpson family moving into a very cheap house.
However, the house was built on an ancient Indian burial ground, and it’s haunted by ghosts.
The ghosts forbid them from living there and tell them to leave.

Another story is about the Simpson family being captured by aliens.
The aliens feed them delicious food, but Lisa discovers that the aliens actually want to eat the Simpson family.

名词

Recollection记忆、回忆、记起的事情

vortex涡流

fixer-upper需要修缮的房子

chamber door 房门

动词

writhe 翻腾

形容词

Sumptuous豪华的、奢华的、华丽的

辛普森一家人S02E04词汇表

原文：
Homer works in a nuclear power plant. Homer’s children fishing nearby nuclear power plant near a lake. Bart caught a fish which has three eyes. One journalist report it.
One day, The government inspection team go to his working place for inspection.
Mr.Burns try bribe the inspector, but he failed. He cry about it. Homer said if you run for governor, you don’t have to pay the money to fix nuclear power plant.
Mr.Burns decided run for governor.
But Homer’s wife don’t support Mr.Burn to be new governor. She decide to cook 3 eyes fish. When She gives the dish to the Mr. Burns, He pretend to be happy and try to eat it.
He suddenly spit it out. The journalist takes the photo. Nobody support Mr.Burns then. He is too frighten that 3 eyes fish are posinous.

修改后的文章：
Homer works at a nuclear power plant. One day, his children go fishing in a nearby lake.
Bart catches a fish with three eyes, and a journalist reports the strange incident.

Later, a government inspection team arrives at the power plant.
Mr. Burns, the owner, tries to bribe the inspector, but fails. He is upset about it.
Homer suggests that if Mr. Burns runs for governor, he won’t have to pay to fix the power plant.
Mr. Burns decides to run for governor.

However, Homer’s wife, Marge, doesn’t support Mr. Burns.
To make a point, she cooks the three-eyed fish and serves it to Mr. Burns during a dinner.
Mr. Burns pretends to be happy and tries to eat it, but suddenly spits it out.

A journalist captures the moment in a photo.
After that, nobody supports Mr. Burns anymore.
He is terrified that the three-eyed fish might be poisonous.

名词

felony 重罪
trickery诡计；权谋

动词

bribe 贿赂
snuggle依偎

形容词

inane 空洞的
shoddy劣质的
deplorable令人遗憾的
rambling胡言乱语的
despicable卑鄙的
meager微薄；可怜
hideous 可怕的；丑恶的

短语

what a rip-off简直是骗局

he blown it 他搞砸了

“To make a point” 是一个常用的英文表达，意思是：

👉 表达观点；强调某个意思；证明某个道理

它指的是某人故意做一件事，不是为了这件事本身，而是为了让别人注意、理解或接受某个观点或立场。

辛普森一家人S02E05词汇表

名词

intoxication 醉酒

mascot吉祥物

capital city 首都

bimbo荡妇

antics 滑稽动作

hothouse 温室

saga 冒险故事；传奇

nachos玉米片

形容词

rambunctious 喧闹的；精力过剩的；难以管束的

动词

wither 枯萎
tainted被污染的

短语

It’s riveting 太吸引人了！ / 扣人心弦！ / 令人着迷！ / 精彩极了！

Fine role model优秀的榜样 / 良好的模范

I’m ready to punch in 我准备好打卡上班了（常用于工作场景）

辛普森一家人S02E06词汇表

原文：
One day, Homer is mown his lawn in the yard. His neighbour named Flanders invite him visit house. Homer come to his house, and find Flanders lives better than him.
Then, they have an quarrr and Flanders ask him to leave the house.
But in the night, Flanders fells terrible about his atitude about Homer. He writes a letter to appologies.

However Homer and his child laught at him.

One day, Homer and his son met Flander and his son in a mini golf game place. Homer said Bart will win the game, but Flander disagree.
Then they decide to have a competence. The son who not win, then his father should mown the winner’s lawn, and dressing his wife’s dress.

In the end, Both son don’t win. They have a draw. Both father have dressing and mown the lawn.

修改后的文章
One day, Homer is mowing his lawn in the yard when his neighbor, Ned Flanders, invites him over for a visit.
Homer goes to his house and realizes that Flanders lives much better than he does.
They end up having an argument, and Flanders asks Homer to leave.

That night, Flanders feels terrible about how he treated Homer, so he writes a letter to apologize.
However, Homer and his children laugh at the letter.

Later, Homer and Bart run into Flanders and his son Todd at a mini-golf course.
Homer says Bart will definitely win the game, but Flanders disagrees.
They decide to have a competition:
The father of the losing child must mow the winner’s lawn — while wearing his wife’s dress.

In the end, the match ends in a draw.
So both fathers wear dresses and mow each other’s lawns.

名词

crabgrass 杂草

pawn 卒子；典当

gradiator角斗士

oatmeal

Logy迟钝的、无精打采的、昏昏沉沉的

Gallantry英勇，勇敢行为（尤其在战斗中）

Draft beer = 生啤
👉 指从啤酒桶中直接抽出来、非瓶装或罐装的啤酒，通常在酒吧用啤酒龙头（tap）打出来喝的那种。

Protractor 量角器

putter 高尔夫球杆中的“推杆”

短语

短语 “in a draw” 和 “have a draw” 都表示 比赛打成平局、没有输赢。

“Welch on”（也作 welsh on）是一个非正式、带有贬义的英语短语，意思是：

赖账；违约；食言；不履行承诺

辛普森一家人S02E07词汇表

原文：
Lisa made a centerpiece but her brother ruined it. I hate Bart this kind of kid which make me sick.
Bart refuse to appologies to Lisa, and his parents forbit him to eat dinner and said you ruined ThanksGiven day.
Bart leaves his home and wandering at street.
In the end, he gradually find out his behavior has hurted Lisa. They united again as a family, and enjoy their holiday.

修改后的原文：
Lisa made a beautiful centerpiece for Thanksgiving, but her brother Bart ruined it.
I hate kids like Bart — they really make me sick.

Bart refuses to apologize to Lisa, so his parents forbid him from eating dinner and say, “You ruined Thanksgiving Day!”
Feeling upset, Bart leaves home and wanders the streets.

In the end, he gradually realizes that his actions have hurt Lisa.
They reunite as a family and enjoy the rest of the holiday together.

名词

Farce 闹剧（戏剧类型）
指一种夸张、滑稽、荒诞的喜剧，通常情节夸大、角色行为荒唐。

succulence通常用来形容食物（尤其是水果、肉类、植物等）汁水充足、口感鲜嫩。

centerpiece
👉 餐桌中央的装饰品 / 桌面装饰中心物
也可以引申为：
👉 最重要的部分；核心；亮点

laryngitis 喉咙发炎

辛普森一家人S02E08词汇表

Bart Simpson want to jump over Spring field gorge. His father forbid him, but bart didn’t obey it.
Bart’s father have to jump himself to show his love to his son Bart.
In the end, Homer get server injury after he fall into the gorge.

修改后：
Bart Simpson wants to jump over Springfield Gorge.
His father, Homer, forbids him, but Bart doesn’t listen.

To stop him and show his love, Homer decides to jump himself.
In the end, Homer falls into the gorge and gets seriously injured.

名词

choreography编舞

辛普森一家人S02E09词汇表

名词

Protest rallies抗议集会

corporal punishment 意思是用身体上的惩罚（如打、鞭打、掌掴等）来惩戒某人，通常指在学校、家庭或司法体系中对孩子或罪犯的体力惩罚。

Screwballs怪人、疯子（最常见用法）
指行为古怪、思维奇特或者有点疯癫的人，通常是带点轻松、戏谑的语气。

形容词

Gnarly 很酷的、很厉害的（积极含义）

尤其在冲浪、滑板文化里，gnarly 表示“超棒的”“特别酷炫的”。

短语

“and the horse I rode in on”** 是一种美式俚语，常用在愤怒或讽刺的语境中，表示对对方及其态度的彻底反感或鄙视。它通常作为句子的结尾，例如：

“Well, screw you and the horse you rode in on!”

直译是：“去你的，还有你骑来的那匹马！”

更地道的中文翻译会根据语气调整，比如：

• “去你的吧，连你那副臭架子也一块儿滚！”
• “你滚吧，连你那破马也一起滚！”
• “见鬼去吧，你和你那一身傲气！”

这个表达带有强烈的不满、敌意或蔑视，有时带点幽默讽刺的意味。你在哪种语境里看到这个短语？

---

Lost their edge 失去了优势 / 失去了锐气 / 不再锋利 / 失去了原来的竞争力或影响力

这个表达常用于形容一个人、团队、公司或事物，不再像以前那样优秀、敏锐、具有竞争力或影响力。

辛普森一家人S02E10词汇表

辛普森一家人S02E16词汇表

名词

mongrel 杂种狗；混血儿；杂种（带有贬义）

dog warden动物保护组织

形容词

swollen 肿胀的，肿大的

mumps 腮腺炎

derelict 荒废的，废弃的，弃置不用的

canine 与犬类有关的；犬的

callous 也可以形容皮肤因长期摩擦变硬，长茧的。

短语

burning up 发烧

辛普森一家人S02E17词汇表

名词

pomade 发油

“Pallbearer” 抬棺人，即在葬礼上负责抬棺材（灵柩）的人。

“Innuendo” 暗讽；影射；含沙射影的话

provisions = 粮食、食物、给养、生活必需品

nunchakus 双截棍

junket （官方或商业机构组织的）豪华考察旅行，公费旅游

casino 赌场

形容词

ravishing “极其迷人的、惊艳的、美得令人陶醉的”
这个词带有一种非常强烈的赞美感，常用来形容外貌或景色，尤其是让人惊艳到目不转睛的美丽。

bumpy颠簸的；崎岖不平的；不顺利的

“Estranged” 疏远的；不再亲近的；失和的

短语

Rubdowns 按摩；擦拭身体；搓洗（通常用毛巾或手）

“Moping around” 无精打采地走来走去；闷闷不乐地晃荡；消极地闲晃

“Groveling for” 低声下气地乞求；卑躬屈膝地讨好；跪舔式地请求某物

“can’t make ends meet” 入不敷出，生活拮据，钱不够用