“Racy” 和 “porn”

“Racy” 和 “porn” 都可以与性或性感内容有关，但它们的意思、语气、使用场合有很大区别。下面是详细对比：

---

✅ 一、核心区别总结

对比项	racy	porn
词性	形容词（也可当副词用）	名词（不可数或可数）
中文常译	大胆露骨的、有挑逗性的	色情、色情片、黄片
语气风格	含蓄、挑逗、常带幽默或轻佻语气	直白、露骨、常带粗俗或负面语气
所描述内容	性感但不一定色情	明确的性内容
常用语境	搞笑段子、八卦、时尚、轻小说	成人影片、色情网站、犯罪调查等

---

✅ 二、各自解释与例句

1. racy

含义：形容言语、照片、内容等 大胆、有挑逗性、轻微露骨，但通常不达色情程度。

📌 例句：

• The book is full of racy jokes and innuendos.
  👉 那本书里充满了大胆的笑话和性暗示。

• She wore a racy red dress to the party.
  👉 她穿了一条性感火辣的红裙子去参加派对。

🧠 小贴士：

• “racy” 可以形容 照片、笑话、小说、广告 等。
• 更偏“性感”而非“色情”。

---

2. porn（= pornography 的缩写）

含义：色情内容，包含直接的性描写，通常用于色情片、裸照、成人内容。

📌 例句：

• He was arrested for possessing child porn.
  👉 他因持有儿童色情内容而被捕。

• There’s a lot of porn on the internet.
  👉 网络上有很多色情内容。

---

✅ 三、语气差异总结

程度	词汇	说明
👗 小性感	racy	性感、有趣、带点挑逗
🔞 色情	porn	直接露骨、以性为主题
🚫 非法色情	child porn	指违法内容，严重刑事问题

---

✅ 四、生活举例场景对比

场景	推荐用词	说明
看时尚杂志封面	racy	性感照片但不露点
描述情色小说	racy / erotic	racy 是挑逗，erotic 更文艺
色情网站、黄片	porn	明确性内容
朋友讲个带点性暗示的笑话	racy joke	不算粗俗，略带挑逗幽默

---

✅ 结论一句话总结：

racy = 性感但不过火，常带调情或调侃色彩；porn = 明确色情内容，露骨直接，语气重。

“Munchies” 和 “snacks”

“Munchies” 和 “snacks” 都可以翻译成 “零食”，但两者在语气、用法、语境上存在明显差异。以下是详细对比：

---

✅ 一、基本翻译对比

单词	常见中文翻译	正式程度	说明
snacks	零食、小吃	✅ 正式	最通用、书面和口语都适用
munchies	小零嘴、嘴馋想吃的东西	❌ 非正式	口语、俚语，常形容“嘴巴馋”

---

✅ 二、语境与例句

🥨 snacks（最常用）

• 定义：餐与餐之间吃的小东西，含义广泛，正式、通用。

• 例句：

  • She brought some snacks for the road trip.
    👉 她为公路旅行带了一些零食。
  • Healthy snacks include fruits and nuts.
    👉 健康零食包括水果和坚果。

---

🍪 munchies（非正式/俚语）

• 定义：非正式用语，指突然很想吃点东西，尤其是嘴馋，有时也和“嗨了后很想吃东西”有关。

• 例句：

  • I’ve got the munchies. Got any chips?
    👉 我有点嘴馋，有薯片吗？
  • Late-night munchies hit hard.
    👉 深夜嘴馋得厉害。

🔥 衍生：在北美俚语中，“the munchies” 有时特指 吸大麻后特别想吃零食 的状态。

---

✅ 三、语气对比

对比点	snacks	munchies
语气	中性、标准	轻松、随意、口语化
正式程度	高，适合商务、教育场合	低，多用于朋友聊天、网络、娱乐等
语感	正常吃东西	嘴馋、不饿也想吃，常带调侃或搞笑意味

---

✅ 四、中文对照总结表

英文单词	标准翻译	更地道表达
snacks	零食	小吃、点心
munchies	嘴馋吃的东西	小零嘴、嘴馋货、馋嘴包（口语）

---

✅ 总结一句话：

snacks = 通用“零食”；munchies = 嘴馋时想吃的小东西，语气更俚语更轻松。

flabbergasted、shocking、astonished

这三个词 flabbergasted、shocking、astonished 都与“震惊”有关，但它们的词性不同、语气强度不同、使用方式也有差别。下面是详细区别与对比：

---

✅ 一览对比表：

词汇	中文意思	词性	强度	语气色彩	是否常用于人
flabbergasted	极度震惊、目瞪口呆	形容词	🔥🔥🔥 非常强	带点夸张/搞笑语感	✅ 常用于人
shocking	令人震惊的	形容词	🔥🔥 中等偏强	带负面情绪，多指事件	❌ 不用于人本身
astonished	惊讶的、吃惊的	形容词	🔥🔥 中等	比较中性、正式一点	✅ 常用于人

---

✅ 逐个详解：

1. flabbergasted

• 🌟 强烈震惊，嘴都合不拢，比较夸张。
• 语气：夸张、生动、略带幽默感（多用于口语）
• 中文翻译：震惊到说不出话、惊呆了、目瞪口呆
• ✅ 常用于人

例句：

• I was flabbergasted when I won the lottery.
  👉 我惊呆了，竟然中了彩票。
• He looked flabbergasted when she said yes to his proposal.
  👉 她答应求婚时他看上去完全傻了眼。

---

2. shocking

• 💥 通常指事件或行为令人震惊，带强烈的负面情绪（如道德、法律、社会层面）。
• 中文翻译：令人震惊的、骇人听闻的
• ❌ 不用于形容人对某事的反应

例句：

• The report revealed shocking details of the crime.
  👉 报告揭示了这起犯罪案令人震惊的细节。
• That’s a shocking waste of money.
  👉 这简直是骇人听闻的浪费。

---

3. astonished

• 😮 正式、常见，表达“出乎意料的惊讶”
• 中文翻译：惊讶的、吃惊的
• ✅ 常用于人（被动感强）

例句：

• I was astonished by her performance.
  👉 她的表现让我大吃一惊。
• We were astonished to find the room empty.
  👉 房间居然空了，让我们非常惊讶。

---

✅ 总结一句话：

• flabbergasted = 惊掉下巴，夸张强烈的惊讶
• shocking = 事件令人震惊，带负面情绪，不形容人
• astonished = 正常/正式的“吃惊”，适合大多数场合

“Blubber” 和 “cry”

“Blubber” 和 “cry” 都表示“哭”，但语气、语境和含义不同，差别非常明显。以下是详细对比：

---

✅ 一览对比表：

单词	中文意思	语气强度	情绪状态	场合	是否正式
cry	哭、流泪	😢 正常	一般哭泣（悲伤、疼痛、感动等）	所有场合	✅ 正式
blubber	哭号、大哭抽噎	😭 强烈	哭得难看、情绪崩溃、鼻涕一把眼泪一把	多用于贬义或调侃	❌ 非正式

---

✅ 分别详解：

1. cry （最常见的“哭”）

• 中性词，广泛适用于各种情绪（伤心、开心、疼痛、感动等）。
• 可以用于书面、口语、正式或非正式场合。

例句：

• She cried when she heard the news.
  👉 她听到这个消息时哭了。
• The baby is crying because he’s hungry.
  👉 婴儿饿了，所以在哭。

---

2. blubber （难看、激烈的哭）

• 表示“哭得稀里哗啦”、“哭得鼻涕眼泪一起流”、“抽抽噎噎地哭”。
• 通常是情绪失控的大哭，语气比 “cry” 夸张、混乱。
• 有时含贬义或调侃意味，比如嘲笑别人哭得太夸张。

例句：

• Stop blubbering like a baby!
  👉 别像个小孩一样哭得稀里哗啦！
• He was blubbering so hard that I could barely understand him.
  👉 他哭得太厉害了，我几乎听不懂他说什么。

---

✅ 使用建议总结：

想表达的语气	推荐使用
普通的哭、正常情绪反应	✅ cry
哭得非常夸张、难看或失控	✅ blubber

---

✅ 小结：

cry = 普通的“哭”；
blubber = 呜哇大哭、哭惨了，常带一点贬义或夸张。

“Try” 和“endeavour”

“Try” 和“endeavour” 在表示“尝试”或“努力”时，用法和侧重点有所不同。“Try” 是一个常用词，可以表示简单的尝试或努力，而“endeavour” 则更正式，强调长时间的、持续的、有挑战性的努力。
Try:
常用词:
“Try” 是日常口语中最常用的词，表示“尝试”或“试图”做某事。
含义广泛:
“Try” 可以指任何形式的尝试，包括简单地试一试，或者为了达到某个目标而努力。
结果不确定:
使用“try” 并不一定意味着一定会成功，即使尝试失败，也可以用“try” 来表达。
例句:
“I’ll try to finish the report by tomorrow.” (我会试着明天完成报告。)
Endeavour:
正式用词:
“Endeavour” 是一个比较正式的词，通常在书面语或正式场合中使用。
强调努力:
“Endeavour” 强调付出巨大的努力，并且通常伴随着克服困难的过程。
持久的努力:
“Endeavour” 也可以表示长时间的、持续的努力，有时甚至是一种长期的奋斗目标。
例句:
“The company will endeavour to improve its services.” (公司将努力改善其服务。)
总结:
“Try” 适用于各种场合，表示“尝试”或“努力”，结果不确定。
“Endeavour” 更正式，强调长时间的、有挑战性的、需要付出巨大努力才能完成的事情

obscene、 appalling

当然！这两个词的区别如下：

obscene

• 通常指“不雅的、猥亵的、下流的”，多用来形容带有性、猥亵、下流内容的言语、图片、行为等。
• 有时也可引申为“令人憎恶、过分”的程度，但核心还是偏向“不道德、猥亵”。

例句：

• That movie was so obscene it was banned. （那部电影太淫秽了，被禁止了。）
• They make obscene amounts of money. （他们赚得太离谱了，几乎让人愤慨。）

appalling

• 意为“令人震惊、骇人、极其糟糕”，强调事情本身令人震惊恐惧或恶心，多用来形容可怕的条件、暴行、错误、事故等。

例句：

• The conditions in the prison were appalling. （监狱条件骇人听闻。）
• His behavior was absolutely appalling. （他的行为简直令人震惊。）

总结

• obscene：重在“不雅、猥亵、下流”，有时也表示数量、行为等“令人愤怒地过分”。
• appalling：重在“令人震惊恐惧、令人厌恶、非常糟糕”。

purchase 和 buy

purchase 和 buy 都表示“购买”，但在语气和使用场合上有细微差别：

✅ buy

• 更常用、口语化、简单直接。
• 用在日常交流、普通消费等场景。
• 例句：I want to buy a new phone.

✅ purchase

• 更正式、书面化，常见于商业、法律、合同、正式文件。
• 听起来比 buy 更正式、有点“官方”感。
• 例句：Customers who purchase more than $100 will receive a discount.

总结：

• 日常生活口语 → 用 buy。
• 正式、书面、合同、商务 → 用 purchase。

“culprit”和“criminal”

都可以指某种“做坏事的人”，但它们的使用场景和侧重点略有不同。下面是它们的区别：

---

✅ 1. culprit（嫌疑人/肇事者/罪魁祸首）

• 含义更宽泛，不一定是“罪犯”，也可以是引发某个问题、事故的人或事物。
• 常用于口语和新闻语境，语气比 criminal 更轻。
• 可以指非故意犯错的人或事物（如系统、错误、某个因素）。

例句：

• The police are still looking for the culprit who broke the window.（警察还在寻找砸碎窗户的肇事者。）
• Lack of sleep is the main culprit behind his poor performance.（睡眠不足是他表现不佳的主要原因。）

---

✅ 2. criminal（罪犯）

• 明确指 触犯法律的人，尤其是经过法院判决的罪犯。
• 法律意义更强，更正式。
• 通常带有负面评价，强调道德或法律上的错误。

例句：

• He was arrested and convicted as a criminal.（他被逮捕并判定为罪犯。）
• The criminal was sentenced to 10 years in prison.（这个罪犯被判处10年监禁。）

---

🔍 总结对比：

比较点	culprit	criminal
是否违法	不一定违法（可指肇事者）	明确违法，且通常有法律后果
用词语气	比较轻，有时可指事物	正式、严肃，指人的道德和法律问题
使用场景	新闻、日常口语、泛指原因	法律、法院、新闻报道中的法律犯罪
是否可指事物	✅ 可以（如原因、元凶）	❌ 不行，只能指人

---

如果你看到某人做了坏事，但不知道是不是“犯罪”，就用 culprit；
如果明确知道这个人 违反了法律，就用 criminal。

“badinage”和“persiflage”

“badinage”和“persiflage”都有轻松、幽默的言语交流之意，都不带有恶意，但二者也有一些细微区别：

• 含义侧重：
  • “badinage”侧重于“打趣”，是一种轻松、戏谑的玩笑话，通常是友好的、无恶意的，目的是为了逗乐或营造愉快的氛围，不涉及嘲笑或轻视。
  • “persiflage”更偏向于“揶揄、嘲讽”，虽然也是无恶意的，但带有一定程度的嘲笑或轻蔑意味，是一种更为尖刻的打趣，可能会让被谈论的对象感到轻微的尴尬或不舒服。
• 使用场景：
  • “badinage”使用场景较为日常和随意，可以用于朋友之间、家人之间或同事之间的轻松交流，是一种常见的社交互动方式。
  • “persiflage”则更多出现在较为正式的场合或文学作品中，比如在一些正式的聚会、社交活动中，人们可能会用“persiflage”来形容那种带有巧妙讽刺意味的言辞，或者在文学描写中用来刻画人物之间微妙的互动关系。

“Maladies” 和 “disease”

都可以翻译为“疾病”，但它们在用法和语气上有所区别。下面是两者的详细解释和区别：

1. Maladies (名词，复数) - 病症，疾患

• 意思: Maladies 是 “disease” 的一个较为正式和文学化的表达，指各种疾病或病症，有时还带有一种较为严重或长期的暗示。

• 用法: 通常用于更为正式或文学性的场合，或者强调多种疾病的存在。

• 例子：

  • “许多病症都可以通过早期治疗得到缓解。”
  • “他遭受了长期的疾患折磨，难以恢复健康。”

关键点：

• Maladies 一般用于描述多种疾病，带有一定的文学或正式语气。

---

2. Disease (名词) - 疾病

• 意思: Disease 是一个常见、标准的词汇，用来指任何身体或心理上的不正常状态，它是最常见的医学用语。

• 用法: 这是一个常见的、日常使用的词汇，用于描述各种类型的疾病。

• 例子：

  • “这种疾病可能由病毒引起。”
  • “科学家正在研究如何治疗这种疾病。”

关键点：

• Disease 是标准、常见的词语，适用于医学、日常对话以及专业领域。

---

区别总结：

词汇	含义	语气	例子
Maladies	多种病症，较为正式或文学化的用法	文学性或正式性强，强调疾病的严重性	“他遭受了许多病症，长期无法恢复。”
Disease	一种或多种疾病，标准的医学术语	常见、正式，广泛适用于日常和医学领域	“这是一种传染性疾病。”

---

总结：

• Maladies 是一个更为正式或文学化的词汇，通常指多种疾病或病症，可能带有较为严重或长期的含义。
• Disease 是日常用语和医学用语中的标准词汇，泛指所有类型的疾病。

“Reprisal” 和 “revenge”

“Reprisal” 和 “revenge” 都涉及到报复的意思，但它们的语气、用法和含义有所不同。下面是这两个词的详细解释和区别：

1. Reprisal (名词) - 报复，反击

• 意思: Reprisal 通常指因受到某种侵害或攻击后所进行的报复性行动，尤其是在战争、冲突或政治斗争中。它带有正式和军事的意味，往往是针对敌对行为的反应。

• 用法: 这个词常用在较为正式的场合，特别是指在战争、国际关系或政治中的报复行为。也可以指对恶意行为的回应，目的是维护自己的利益或立场。

• 例子：

  • “The country launched a reprisal after the enemy attacked their base.”
    （该国在敌人攻击其基地后发起了报复行动。）
  • “The company faced reprisals for its controversial policies.”
    （该公司因其争议政策而面临报复。）

关键点：

• Reprisal 强调的是对外部侵害或敌对行为的反应，通常是军事或政治层面的，含有正式、合法或相对有组织的意味。

---

2. Revenge (名词 / 动词) - 报仇，复仇

• 意思: Revenge 指的是为了某种个人的伤害、侮辱或不公正的行为而进行的报复，通常是个人层面的反应，带有强烈的情感和报仇心态。这个词强调的往往是为了恢复个人的尊严或平衡不公。

• 用法: Revenge 更常见于日常生活、文学、电影等场合，强调个人感情，它通常是感情上的驱动力，目的是对某个不公或伤害的复仇。

• 例子：

  • “She swore to take revenge on the man who betrayed her.”
    （她发誓要报复那个背叛她的男人。）
  • “He sought revenge for the wrongs done to his family.”
    （他为家人受到的不公而寻求复仇。）

关键点：

• Revenge 强调的是个人情感驱动下的报复，往往带有强烈的复仇心态，具有更多的情绪色彩。

---

区别总结：

词汇	含义	语气	例子
Reprisal	针对敌对行为的正式报复，通常涉及军事或政治。	正式，带有组织性和合法性，多用于国际冲突或战争。	“敌人攻击后，国家进行了报复行动。”
Revenge	个人情感驱动的报复或复仇，通常是因为感到受到伤害。	强烈的个人情感，报复行为通常有情绪化动机。	“她发誓要为背叛她的人复仇。”

---

总结：

• Reprisal 是更为正式和军事化的术语，指对敌对行为的报复，往往与战争或政治冲突相关。
• Revenge 则更多指个人情感下的复仇，通常是在个人层面上对伤害的反应。

“Peril” 和 “danger”

都表示“危险”的意思，但它们在语气、使用场合和程度上有所区别。以下是这两个词的详细解释和区别：

1. Peril (名词) - 险境，危险

• 意思: Peril 通常指一种 严重的、迫在眉睫的危险，常常带有一种威胁生命或极端危害的意味。这个词一般用于较为正式或文学的语境，强调危险的严重性和紧迫性。

• 用法: Peril 多用于描述极端的、可能导致严重后果的危险，通常涉及更严重的情况，可能会危及生命、财产等。

• 例子：

  • “The mountaineers faced great peril during their ascent.”
    （登山者在攀登过程中面临极大的危险。）
  • “The ship was in peril as it sailed through the stormy sea.”
    （船只在暴风雨中航行时处于险境。）

关键点：

• Peril 强调的是更为严重或紧急的危险，通常具有生命威胁的含义。

---

2. Danger (名词) - 危险

• 意思: Danger 是一个常见、通用的词汇，表示 可能导致伤害、损失或不良后果的情况。它的含义可以是 轻微的 或 严重的，并且广泛应用于日常生活中的任何潜在威胁。

• 用法: Danger 适用于各种情境，既可以描述一般的危险，也可以用来形容严重的威胁。它的语气较为中性，不一定特别强烈。

• 例子：

  • “There’s a danger of falling if you don’t hold onto the railing.”
    （如果你不抓住栏杆，可能会有摔倒的危险。）
  • “The danger of using expired medicine is very real.”
    （使用过期药物的危险非常真实。）

关键点：

• Danger 是更常见、更普遍的词汇，指的是任何形式的危险，不一定是极端或严重的。

---

区别总结：

词汇	含义	强度	语气	例子
Peril	严重、迫在眉睫的险境，通常涉及生死存亡的威胁。	更加严重和紧迫的危险	正式、文学化，有生命威胁的意味。	“这场灾难将带来无比的险境。”
Danger	普通的危险，可能导致伤害或损失。	轻微或严重都可以	更为中性，常见的日常用语。	“如果你不小心，可能会有危险。”

---

总结：

• Peril 通常指的是更严重、紧迫的危险，通常带有较强的威胁性，常见于文学或正式场合。
• Danger 则是一个更普遍的词，可以指任何形式的潜在危险，语气较为中性，使用频率更高。

“Trepidation”、“fear” 和 “horror”

“Trepidation”、“fear” 和 “horror” 都与“恐惧”相关，但它们在程度、情感和语境上有所不同。下面是这三个词的详细解释和区别：

1. Trepidation (名词) - 忧虑，惊恐

• 意思: Trepidation 指的是一种因未知或不确定的情况而产生的焦虑和不安，通常伴随着紧张和小心谨慎的情绪。它更多的是指一种心理上的担忧，而不是即时的恐惧或惊恐。

• 用法: Trepidation 通常用于表达对未来某种不确定性或可能发生的不好的事情的担忧，情感上较为轻微，但仍带有一种深刻的不安。

• 例子：

  • “She entered the room with a sense of trepidation, unsure of what to expect.”
    （她带着一丝忧虑走进了房间，不确定会发生什么。）
  • “The prospect of public speaking filled him with trepidation.”
    （公开演讲的前景让他感到非常不安。）

关键点：

• Trepidation 强调的是因不确定或未知的情境产生的忧虑和紧张，它更多与心理上的担忧和预期的不安相关。

---

2. Fear (名词 / 动词) - 恐惧，害怕

• 意思: Fear 是一个广泛使用的词，指的是对潜在威胁或危险的情绪反应。它可以是短期的、即时的恐惧，或者长期存在的害怕感。它是人类最基本的情感之一。

• 用法: Fear 是最常见的恐惧词汇，既可以用于描述短期的恐惧，也可以用于描述持久的害怕。它可以用来描述现实的或想象中的威胁。

• 例子：

  • “He was filled with fear when he heard the loud noise outside.”
    （当他听到外面传来响声时，他充满了恐惧。）
  • “She has a deep fear of flying.”
    （她对飞行有一种深深的恐惧。）

关键点：

• Fear 是广泛的、普通的恐惧感，指对某种危险、威胁或不安的情绪反应，可以是即时或长期的。

---

3. Horror (名词) - 惊恐，恐怖

• 意思: Horror 指的是一种极端的、强烈的恐惧感，通常伴随有厌恶、震惊或恐怖的情绪。它更多是指对可怕、恶心、恶性事件或场景的反应，通常是一种极端的情感体验。

• 用法: Horror 更加剧烈，指的是强烈的恐惧感，可能伴随震惊、恶心或对恶性事件的反应。它通常用于描述某种可怕的情境或感官上令人不适的事物。

• 例子：

  • “The horror of the scene left everyone speechless.”
    （那一幕的恐怖让所有人哑口无言。）
  • “The movie was filled with scenes of horror and gore.”
    （这部电影充满了恐怖和血腥的场面。）

关键点：

• Horror 是一种极端的恐惧，常常伴随震惊、恶心或强烈的不适感，它通常涉及到令人极度害怕或震撼的事件。

---

区别总结：

词汇	含义	强度	语气	例子
Trepidation	因不确定性或未知情况产生的忧虑和不安。	较轻的、不确定的恐惧	轻微、焦虑、心理上的担忧	“她带着忧虑走进了房间。”
Fear	对威胁或危险的情绪反应，可能是短期或长期的。	普遍的恐惧	普通、常见的情感反应	“他对未知的恐惧让他无法动弹。”
Horror	极端的恐惧，通常伴随震惊、恶心或极度害怕的情感。	极端、强烈的恐惧	极端、强烈、震惊	“那场面充满了恐怖，让人无法忘记。”

---

总结：

• Trepidation 强调的是不安和忧虑，通常是对未来的某种不确定或潜在威胁的担忧。
• Fear 是最常见的“恐惧”词汇，指的是对现实威胁的情绪反应，可以是较轻微或较强烈的恐惧。
• Horror 是极端的恐惧，通常伴随震惊、恶心或对令人恐惧的事物的反应，情感上更为强烈和剧烈。

perambulate 和 roam

都有“到处走”的意思，但语气、使用场景差别很大：

---

1️⃣ perambulate

• 词源/语气：来自拉丁语 per（through）+ ambulare（walk），听起来正式、学术，有点“绅士散步”或“官方巡视”的感觉。

• 含义：

  1. 正式巡视、巡查（尤其是按路线或规则走）
  2. 悠闲地四处走动（偏文雅）

• 使用场景：

  • 法律/地产：perambulate the boundaries（沿着边界巡视）
  • 文艺：We perambulated the gardens before tea.（我们在茶前漫步花园）

• 语气：书面化、古风、正式。

---

2️⃣ roam

• 词源/语气：日常词，口语化，带“无特定目的”的意思。

• 含义：

  1. 漫游、闲逛（没有固定路线）
  2. 游牧、四处活动

• 使用场景：

  • 日常：Children love to roam the fields.（孩子们喜欢在田野里乱跑）
  • 比喻：Her eyes roamed around the room.（她的目光在房间里到处扫视）

• 语气：随意、日常、口语化。

---

📌 对比记忆

词	语气	是否有目的	常用场景
perambulate	正式、文雅	多数有路线/有目的	法律巡查、绅士漫步、文学描写
roam	口语、随意	没有明确目的	旅行、野外闲逛、自由移动

---

如果用生活类比：

• perambulate 就像 身穿西装、拿着地图在花园里按路径走。
• roam 就像 背个包随便往哪儿走，想到哪儿走到哪儿。