辛普森一家人S04E01词汇表

名词

silk-wearing 丝绸服装

splendor 辉煌，光辉;壮丽，华丽;显赫;壮丽景色，恢宏气势;

injun 印第安人;

mower “割草机” 或 “割草的人”

poison ivy 毒葛 或 毒漆藤

pan drippings锅底汁、锅汁 或 烤肉滴汁

gruel 稀粥、稀饭 或 粥糊

comb-over 遮秃发型 或 遮秃梳法

agility 敏捷、灵活性、机敏

marches 行军、游行、示威游行、进军

tannery 制革厂 或 制革工厂

wino 酒鬼

omissions 遗漏、省略、疏忽、排除在外的事物

hydrofoil水翼船

zing 活力 / 精力

hyperbole夸张法、夸张的说法

sitcom情景喜剧

superfluous nipple多生乳头

camper 露营者 / 野营者

形容词

bucolic 田园的;乡村的;田园风情的;乡村生活的;

rustic乡村的 / 田园风的；质朴的 / 粗犷的

plausible 看似合理的;有道理的;可信的;花言巧语的;巧言令色的;

uptight 板着脸的；小题大做的；拘谨的

grim 严峻的、令人沮丧的、冷酷的、可怕的、阴森的

dickensian狄更斯式的

unwavering 毫不犹豫的;坚定不移的

scorched 烧焦的、烤焦的、炙烤过的、灼热的

vultures贪婪的人 / 趁火打劫的人（比喻义）

短语

“you don’t think much of me” 翻译成中文是：

“你不怎么看得起我” 或者 “你对我评价不高”。

“Bathing suit” 泳衣

“Don’t patronize me” 翻译成中文通常是：

👉 “别摆出一副高高在上的样子对我说话。”
或者更简洁地说：

👉 “别拿我当小孩。”
👉 “别对我居高临下。

tide you over暂时帮你渡过难关

in lieu of 取代

gorge yourself狼吞虎咽地吃

trough of “……的低谷”或“……的最低点”

the time of your life 人生中最美好的时光

辛普森一家人S04E02词汇表

名词

contestants 参赛者

columnist专栏作家

panelist专家组成员；评委

calligraphy class书法班；书法课

lunatic 疯子、狂人、精神错乱者

banality 平庸

bile 愤怒 / 怨恨 / 恶毒情绪（比喻义、文学用法）

white-hot rage 炽烈的愤怒;白热化的愤怒

Suburbanite住在郊区的人

grease 油脂 / 润滑脂

floozy荡妇;放荡的女人

slob邋遢的人

形容词

syndicated 联营的 / 联合经营的

putrid腐烂的;恶臭的

动词

auditioning试镜;试演

Overpower 控制不住（情绪）; 压倒 / 制服（在力量或争斗中）

短语

“Keep it down in there” 那边小声点

Cut that racket 别制造噪音

Uncouth lout粗鲁的家伙； 没教养的混蛋

jive-talking嘻哈式说话 / 黑人俚语调调

Toot my own horn 自吹自擂；卖弄自己

buck up振作起来

it really got to me 这让我很不是滋味（模糊但自然的表达）

辛普森一家人S04E03词汇表

名词

cinnamon 肉桂皮

testify作证（法律用语）
公开表达（信仰、态度等）
尤其用于宗教语境，如“见证神的作为”。

Tortilla 玉米饼 或 墨西哥薄饼
blasphemy亵渎神明

heresy异端邪说

形容词

scalding滚烫的

measly微不足道的

unquenchable 无法遏制的；不灭的（情感、欲望等）

proverbial众所周知的

短语

Razzle-dazzle 眼花缭乱的炫技

“Take a whiz” 是一个非正式的俚语表达，意思是：

👉 小便