辛普森一家人S04E01词汇表

名词

silk-wearing 丝绸服装

splendor 辉煌，光辉;壮丽，华丽;显赫;壮丽景色，恢宏气势;

injun 印第安人;

mower “割草机” 或 “割草的人”

poison ivy 毒葛 或 毒漆藤

pan drippings锅底汁、锅汁 或 烤肉滴汁

gruel 稀粥、稀饭 或 粥糊

comb-over 遮秃发型 或 遮秃梳法

agility 敏捷、灵活性、机敏

marches 行军、游行、示威游行、进军

tannery 制革厂 或 制革工厂

wino 酒鬼

omissions 遗漏、省略、疏忽、排除在外的事物

hydrofoil水翼船

zing 活力 / 精力

hyperbole夸张法、夸张的说法

sitcom情景喜剧

superfluous nipple多生乳头

camper 露营者 / 野营者

形容词

bucolic 田园的;乡村的;田园风情的;乡村生活的;

rustic乡村的 / 田园风的；质朴的 / 粗犷的

plausible 看似合理的;有道理的;可信的;花言巧语的;巧言令色的;

uptight 板着脸的；小题大做的；拘谨的

grim 严峻的、令人沮丧的、冷酷的、可怕的、阴森的

dickensian狄更斯式的

unwavering 毫不犹豫的;坚定不移的

scorched 烧焦的、烤焦的、炙烤过的、灼热的

vultures贪婪的人 / 趁火打劫的人（比喻义）

短语

“you don’t think much of me” 翻译成中文是：

“你不怎么看得起我” 或者 “你对我评价不高”。

“Bathing suit” 泳衣

“Don’t patronize me” 翻译成中文通常是：

👉 “别摆出一副高高在上的样子对我说话。”
或者更简洁地说：

👉 “别拿我当小孩。”
👉 “别对我居高临下。

tide you over暂时帮你渡过难关

in lieu of 取代

gorge yourself狼吞虎咽地吃

trough of “……的低谷”或“……的最低点”

the time of your life 人生中最美好的时光

辛普森一家人S04E02词汇表

名词

contestants 参赛者

columnist专栏作家

panelist专家组成员；评委

calligraphy class书法班；书法课

lunatic 疯子、狂人、精神错乱者

banality 平庸

bile 愤怒 / 怨恨 / 恶毒情绪（比喻义、文学用法）

white-hot rage 炽烈的愤怒;白热化的愤怒

Suburbanite住在郊区的人

grease 油脂 / 润滑脂

floozy荡妇;放荡的女人

slob邋遢的人

形容词

syndicated 联营的 / 联合经营的

putrid腐烂的;恶臭的

动词

auditioning试镜;试演

Overpower 控制不住（情绪）; 压倒 / 制服（在力量或争斗中）

短语

“Keep it down in there” 那边小声点

Cut that racket 别制造噪音

Uncouth lout粗鲁的家伙； 没教养的混蛋

jive-talking嘻哈式说话 / 黑人俚语调调

Toot my own horn 自吹自擂；卖弄自己

buck up振作起来

it really got to me 这让我很不是滋味（模糊但自然的表达）

辛普森一家人S04E03词汇表

名词

cinnamon 肉桂皮

testify作证（法律用语）
公开表达（信仰、态度等）
尤其用于宗教语境，如“见证神的作为”。

Tortilla 玉米饼 或 墨西哥薄饼
blasphemy亵渎神明

heresy异端邪说

形容词

scalding滚烫的

measly微不足道的

unquenchable 无法遏制的；不灭的（情感、欲望等）

proverbial众所周知的

短语

Razzle-dazzle 眼花缭乱的炫技

“Take a whiz” 是一个非正式的俚语表达，意思是：

👉 小便

辛普森一家人S04E04词汇表

名词

carnival狂欢节;嘉年华会

spook鬼，幽灵

pageant（女子的）选美竞赛

blimpy软式小型飞船，肥胖的人

circuit电路; 巡回（赛）; 赛车道; 环行（路线）

beauty parlor美容院

短语

gouge out 挖出

fuss over someone/something过分宠爱;过分关注

辛普森一家人S04E05词汇表

名词

冻酸奶品牌Frogurt

“Expedition” 的意思是“探险”或“远征”，指的是为了科学、探索或其他目的而进行的有组织的长途旅行，通常带有挑战性或冒险性质。例如，“The team set out on an expedition to the Arctic” （队伍出发去进行北极探险）。

bathing beauty 正在洗澡的美人

atrocity凶恶的行为，残暴的行为

laxative泻药，通便剂

“Honor roll” 翻译为 “荣誉榜” 或 “优秀学生名单”。

“Bumper sticker” 翻译为：车尾贴纸 或 保险杠贴纸。

Spanking 通常指的是 打屁股 或 捶打屁股，常用来作为对孩子的惩罚，尤其是在教育或管教中。它指的是用手或其他物体轻轻打击孩子的臀部，通常是为了制止不当行为。

动词

Bad-mouthing 的意思是 说坏话、诋毁、中伤。

它指的是背后说某人或某事的坏话，常带有恶意。例如：

• Stop bad-mouthing your coworkers.
  别再说你同事的坏话了。

中文中也常翻译为：抹黑、黑别人、嘴碎骂人（口语）。

是一种带有负面情绪的表达方式。

形容词

Hangdog 是形容词，意思是 低头的，愧疚的，愁眉苦脸的，通常用来形容一个人看起来很懊悔、羞愧或显得沮丧。

Sleazy 的意思是 低级的、卑鄙的、不道德的，通常形容某人的行为或事物看起来不干净、令人不快或者不诚实。

短语

“I dare you” 可以翻译为“我敢打赌你”或“我敢让你”。根据语境，它通常意味着挑战对方做某事，带有一种挑衅或鼓励的意味。

straighten up and fly right端正行为、改正错误并开始做事，通常用来提醒某人要遵守规则，放弃不正当的行为，或是更加努力工作。

Laid down the law 是一个英语俚语，意思是 下定决心规定、制定规则，或者强硬地宣布某事。通常用来表示某人明确地表达了自己的要求、标准或限制，并要求遵守。

Wind up 是一个多义短语，取决于语境，有不同的含义：

1. 结束、收尾：指的是完成某事或使某个活动结束。例如：

   • Let’s wind up the meeting.
     我们结束会议吧。

2. 使紧张、激动：指的是让某人变得紧张、兴奋或愤怒。例如：

   • He really knows how to wind people up.
     他真的很会激怒别人。

3. 转动（机械装置）：指的是旋转某个物体，使其运作，通常用在风琴、手表等物体上。例如：

   • I need to wind up my watch.
     我需要给我的手表上发条。

4. 结束某段旅程或行动：指的是完成一个任务或活动，准备结束或离开。例如：

   • We’re winding up our trip tomorrow.
     我们明天结束旅行。

这些不同的含义通常要根据上下文来判断。

Supreme Court 翻译为 最高法院，是一个国家或地区的最高司法机构，负责审理对法律的最终解释和判决。最高法院通常是该国司法系统中的终审法院，具有非常重要的法律权威。

辛普森一家人S04E07词汇表

名词

Briar 的意思是 刺灌木 或 荆棘，通常指的是一种带有尖刺的灌木植物，常见于荒野或森林中。它的枝条通常很硬，带刺，可能用来制作小道具、手工艺品等。

resume 简历

Pungent 的意思是 刺鼻的、强烈的，通常用来形容气味或味道非常强烈、尖锐，能够刺激感官。

辛普森一家人S04E08词汇表

名词

Moose 是指 麋鹿，一种大型的北美和北欧的鹿类动物，特别以其巨大的身体和长长的鹿角而闻名。麋鹿通常栖息在森林或湿地中，以草、树叶、树皮等为食。

Retch 的意思是 作呕 或 反胃，指的是由于看到令人不快的事物、气味或感觉恶心而引起的生理反应，通常表现为干呕或想呕吐的动作。

Chafing 的意思是 擦伤、摩擦伤，通常指由于皮肤长时间与衣物或其他物体摩擦而引起的疼痛、红肿或刺激。它通常出现在摩擦较强的部位，如大腿、腋下或脚趾之间。

辛普森一家人S04E09词汇表

名词

Brine 是指 盐水，一种含有大量盐的水溶液，通常用于腌制食品（如腌菜、腌肉）或作为防腐剂。它的高盐含量帮助保存食物，防止细菌生长。

Kerosene 翻译为 煤油。

boozer 酒鬼、老酒徒

Asphalt 的意思是 沥青

percodan一种止痛药

tightwad吝啬鬼

torch火炬

in foil 铝箔

avalanche 雪崩

flurries雪花飞舞

形容词

unemployable 失业的

动词

Plow（美式拼写，英式拼写为 plough）
除雪， 在冬天，也常指用铲雪车清除积雪。

freed = release

repossess 收回

辛普森一家人S04E10词汇表

名词

stickball是一种起源于美国的街头棒球游戏，通常由儿童在街巷内使用扫帚柄和橡胶球进行。
sinkhole（尤指在石灰岩地面由于雨水冲刷而自然形成的）灰岩坑，天坑
sweepstake（通常指赛马的）赌金全赢制
leper不受欢迎的人，令人厌恶的人

动词

wither（使）枯萎，（使）干枯
juggle（用…）玩杂耍
rigged（采取不正当的手段）操纵;对…做手脚

形容词

harebrained （计划或人）不切实际的;愚蠢的

短语

“Boils my potato” 是一个不太常见但幽默、口语化的表达，意思取决于语境。它通常是某些地区（特别是爱尔兰或苏格兰）幽默或俏皮的说法
如果语气是生气：“真让我气炸了”

如果语气是高兴或讽刺：“这事真让我激动/惊了”、“我都乐开花了”（反语）

辛普森一家人S04E11词汇表

名词

Cattle rustler 是指 盗牛者，通常指偷窃他人牛群的人

indolence = lazy

circulatory system循环系统

形容词

inefficacious 无效的; “不产生预期效果”

动词

sugarcoat 美化

短语

“Bag” 在口语中有时指的是“收集、获取”某物，所以 “time to bag us” 可能意味着 “是时候得到我们了” 或 “是时候抓住我们了”，暗指某人或某物被获取或捕捉。

例如在猎人或冒险的背景下，它可能表示“是时候捕猎了”。

tinker with“修修补补”或“摆弄”

slash the cost削减成本

辛普森一家人S04E12词汇表

名词

conductor列车长

solar eclipse 日全食

layover中途停留；中途停顿，终点停车处，中断（逗留）期间，津贴

动词

squandering浪费，挥霍(金钱、时间等)

emasculating削弱；使无男子气；使(男人)柔弱；使无力；使失去效力

辛普森一家人S04E13词汇表

名词

eulogy悼词；颂词；(颂扬死者的)悼文；颂文

iguana鬣蜥(美洲热带大蜥蜴)

insemination人工授精；播种；授胎，授精

形容词

eerie 怪异的；诡异的；恐怖的；神秘的
bookish书呆子气的；学究似的
delirious精神错乱的；语无伦次的(常由发烧引起)；极度亢奋的；特别愉快的

动词

diverged分歧；偏离；分叉；背离

辛普森一家人S04E14词汇表

名词

curb 即人行道与车道之间的矮石或混凝土边缘，用于分隔路面和人行道。

constellations “星座”“星群”

形容词

learned学识渊博的、有学问的

辛普森一家人S04E15词汇表

名词

短语

“take a stab” 是一个口语化的短语，核心意思是 “尝试做某事（尽管没有十足把握）”“试着猜测或努力完成”，强调在缺乏充分准备或信息的情况下，鼓起勇气进行尝试，带有 “试试看”“碰运气” 的意味。

辛普森一家人S04E16词汇表

名词

sleeve 袖子

“stewed prunes” 指的是炖西梅

pellet小硬球;小丸;颗粒状物

merit优点；价值；功绩

形容词

“facetious” 用来描述说话或行为 “诙谐的、爱开玩笑的”，但这种幽默往往带有轻率、不当或调侃的意味，尤其在不适合开玩笑的场合使用时，可能显得轻浮或不严肃。

blotto烂醉如泥的，酩酊大醉的

fiendish巧妙而又困难的；刁钻的，棘手的

动词

revoke撤销;废除;解除

短语

“screwing with your mind” 是一句口语化的表达，核心意思是 “扰乱你的思绪”“让你心烦意乱” 或 “故意误导、迷惑你”，通常带有故意为之的意味，强调通过言行让对方的思维、情绪陷入混乱或困惑。

punch out 下班；打卡下班（最常用的口语含义）
指结束工作并通过打卡机记录下班时间，尤见于需要考勤打卡的工作场景。

辛普森一家人S04E17词汇表

名词

“marijuana” 是一个名词，通常指大麻
braces（牙齿）矫正器
burrito指用一张加热后的玉米饼（tortilla，通常是小麦粉或玉米制成）包裹多种食材，卷成圆柱形的食物。
“firebrand” 是一个名词，通常用来形容具有强烈信念、言辞激烈且富有煽动性的人，也可指代能引发冲突或变革的事物。
“shenanigans” 是一个名词，常用于口语中，指那些淘气、胡闹、耍花招或不道德的行为，通常带有轻松、调侃的语气，也可指略带欺骗性的小动作。
strike 罢工
tirade长篇抨击性演说
tactician战术家;有策略的人;谋划家

形容词

源自拉丁语 “diabolicus”（与恶魔有关的），最基本的意思是 “属于恶魔的” 或 “具有恶魔般特质的”，强调极端的邪恶、残忍或恶意。
crooked（行为、人）不诚实的；欺诈的；不正当的
指人或行为违背道德、法律，存在欺骗性或不公。
impersonal没有人情味的，冷淡的

动词

predate （时间上）早于；先于
指某事物在时间上比另一事物出现更早、存在更早，强调时间上的先后关系，常见于书面语，尤其在历史、考古、科学等领域。

chisel（用凿子）凿、刻；雕琢

短语

“ring a bell” 是一个常用的英语俚语，通常用于口语中，表达 “听起来耳熟；有点印象” 的意思，指某个事物（如名字、地点、事件等）虽然一时想不起来具体细节，但感觉以前听说过或接触过。

“have to be adversaries” 意思是 “不得不成为对手 / 敌人”，强调由于某种客观原因、立场冲突或外部压力，双方被迫处于对立、对抗的关系中，而非主动选择敌对。

I’m going to resign 我要辞职

辛普森一家人S04E18词汇表

名词

形容词

mutinous反叛的，叛逆的;哗变的
“unorthodox” 是一个形容词，主要用来描述与传统、常规或普遍接受的方式、观念不符的事物，带有 “非正统的”“打破常规的” 含义。以下是其详细解析：

动词

spay 切除（雌性动物）的卵巢
budge（使）轻微移动；挪动

短语

“wind up” 是一个多义短语，具体含义需结合语境理解，以下是其常见用法及示例：

1. 结束；终止（活动、会议等）

指完成或停止某项正在进行的事情。

• 例句：The meeting wound up at 5 o’clock.（会议在5点结束了。）
• 延伸：可用于描述活动、项目、关系等的终结，如 “They decided to wind up their partnership.（他们决定终止合作关系。）”

2. 上紧（发条）

给机械装置（如钟表、玩具）上发条，使其能够运转。

• 例句：He wound up the old clock every morning.（他每天早上给那座旧钟上发条。）

3. 最终处于（某种状态或位置）

表示经过一系列过程后，最终达到的结果或处境，常带有偶然性。

• 例句：After getting lost, we wound up in a small village.（迷路之后，我们最终到了一个小村庄。）
• 搭配：常与 “in/with” 连用，如 “She wound up with a promotion.（她最终获得了晋升。）”

4. 故意惹恼或戏弄某人

口语中常用，指通过言行让他人感到生气或不耐烦。

• 例句：Stop winding up your little sister!（别再惹你妹妹生气了！）

5. 以……告终（用于被动语态）

结构为 “be wound up”，强调最终的结果。

• 例句：The party was wound up by midnight.（派对在午夜前结束了。）

根据不同的语境，“wind up” 可以表达上述多种含义，在使用时需注意结合上下文判断。

coming down 指从高处向低处移动，或物体从空中落下。
下雨

辛普森一家人S04E19词汇表

名词

vagrants其核心含义指没有固定住所和工作，四处流浪的人。

silo 筒仓：也可泛指类似结构的圆柱形储藏设施，用于存放粮食、水泥等。
crackpot疯子，怪人，异想天开的人

gridle 腰带；（女子的）紧身褡

形容词

remedial 补救的；纠正的
despicable令人厌恶的，可憎的
sassy粗鲁的，无礼的

短语

“I have my pride” 常见的中文翻译是：我有我的自尊。

“wig out” 是一个俚语表达，常见的中文翻译是：发疯；紧张不安；激动得失去控制。
cut corners偷工减料；图省事；走捷径（以降低质量或违反规则为代价）

辛普森一家人S04E20词汇表

名词

pigsty猪圈
非正式语境中，用来形容 “极其脏乱的地方（尤指房间）”，强调环境的杂乱无章。

“ruse” 是一个名词，中文翻译为诡计、策略或花招，指为了欺骗他人、达到某种目的而使用的巧妙手段或计谋，通常带有一定的隐蔽性或误导性。

superintendent表示主管、总监或负责人，负责监管某个机构、部门或项目的日常运作。

“nudist” 是一个名词，意为 “裸体主义者”，指那些认为在适当场合（如裸体海滩、裸体营地等）不穿衣服是自然、健康的生活方式，并践行这种理念的人。

“headquarters” 常见的中文翻译是：总部、司令部。

“prophet” 常见的中文翻译的是：先知、预言家。

形容词

“puerile” 是一个形容词，主要含义为 “幼稚的；孩子气的；不成熟的”，常用来描述行为、想法或言论显得过于天真、不够成熟，带有贬义。
“fickle” 易变的

动词

whack 猛打
vibration振动、颤动、震动

短语

“potty talk” 是一个名词短语，通常翻译为粗俗的话、脏话或不雅言论，特指那些涉及身体功能、排泄物等被认为不礼貌、不适当的口语表达，尤其在儿童语境中常用。
核心特点：这类话语往往被视为幼稚、粗鲁或不符合社交礼仪，常见于小孩之间的玩笑，或成人故意说的低俗内容。

“pill-popper” 是一个英语俚语，通常翻译为 “经常吃 pills 的人” 或 “依赖药物的人”。

这个词由 “pill”（药片）和 “popper”（此处指 “服用者”，源于动词 pop，有 “快速吞下” 的含义）构成，带有一定的非正式或略带贬义的色彩，常用来指代那些频繁服用药物（尤其是处方药或非处方药）的人，可能暗示其对药物有依赖或过度使用的倾向。

“the more you eat, the more you toot” 可以翻译为：
“吃得越多，放屁越多”

这里的 “toot” 是俚语，指 “放屁”（发出短促的排气声），属于非正式且略带诙谐的表达。

辛普森一家人S04E21词汇表

名词

chandelier 它通常指那种有多个分支、装有灯泡或蜡烛（传统样式）的大型吊灯

orifice “孔；洞口；开口”，尤其指身体上的自然开口或物体上的小孔。

“placebo” 是一个名词，中文翻译为 “安慰剂”。

“shoplifter” 的中文翻译是：商店扒手，指在商店里偷窃商品的人。

“superhunks” 是一个名词，通常用来形容极具魅力、身材健硕的男性，可以翻译为 “超级帅哥”“猛男”“型男” 等，带有较强的夸赞意味，强调外形上的吸引力和阳刚气质。

bailiff指法庭执事或法警，负责协助法庭维持秩序、传递文件、传唤证人等工作。

faucet 水龙头

gator” 是一个名词，通常作为 “alligator”（短吻鳄） 的缩写或口语化表达，在非正式语境中使用较多。

形容词

“delirious” 是形容词，意为 “精神错乱的；神志不清的；胡言乱语的”

privy to 表示 “私下知情的；了解内情的”，通常与介词 “to” 搭配使用。

动词

“forsaken” 是动词 “forsake” 的过去分词形式，意为 “遗弃；抛弃；离弃”，强调主动放弃、不再关心或支持某人 / 某物。

辛普森一家人S04E22词汇表

名词

“wittle boy” 是 “little boy” 的一种可爱、稚气的拼写形式，常见于口语中模仿小孩子说话的语气，翻译为中文是 “小不点男孩”“小家伙” 等，带有亲昵、卖萌的意味。

crud 指代 “脏东西、污垢、杂物”

“ventriloquism” 翻译为中文是 “腹语术”

“grotto” 翻译为中文是 “洞穴”“岩洞”，尤其指天然形成的、较幽深或美观的洞穴，也可指人工建造的类似洞穴的景观（如园林中的假山洞穴）。

“gig” 最常见的意思是临时性的工作、任务（尤其在音乐、演艺领域指演出、表演）

carousel（机场的）行李传送带；旋转木马

“bowlful” 是一个名词，中文翻译为 “一满碗的量”，指的是用一个碗所能盛装的、装满的量。

lolly 主要用于英式英语：指 “棒棒糖”，是一种带棍的糖果。

plum 称心如意的事物；好机会；美差

crepes可丽饼

副词

shabbily“不公正地；恶劣地；刻薄地”

动词

rehearse“默诵；复述；练习（说或做某事）”
“排练；排演”

短语

“buzz off” 是口语中常用的表达，翻译为中文是 “走开”“滚开”“别烦我”，带有不耐烦、驱赶的语气，通常用于让对方离开或停止打扰自己。