雅思听力课程-第五课（听写）

上一篇： 雅思听力课程-第四课（听写）

241-250

241

Hi Micle, my phonestone is missing
Is somebody stole it yet?
is that immerse?

答案：
Hi Michael, my phone is still missing.
Did someone turn it in yet? 有人 交上来（捡到后上交）了吗？
Is that a murse? 那是个 男士手提包 吗？

murse = man + purse，男性用的手提包

242

elit residence
This lugtriy 91 story tall residencial building is located in Dubai marina
one of the most sang after neibourhood city.

答案：
Elit Residence.
This luxurious 91-story tall residential building is located in the Dubai Marina,
one of the most sought after neighborhoods in the city.

翻译：
Elit Residence
这座豪华的 91 层住宅大楼 位于 迪拜码头（Dubai Marina），是城市中最受欢迎的社区之一。

单词 “sought” 是动词 “seek” 的过去式和过去分词形式。
短语 “sought-after” 中，意思是 抢手的、受欢迎的、需求量大的
“91-story” 的意思是 “91 层的”，用来形容建筑物的层数。
luxurious豪华的

243

what’s the biggest number you can think of?
A trillion,a billion,a zillion
That’s pretty big, can you tell that?
A billion one

答案：
what’s the biggest number you can think of?
A trillion,billion, zillion 一万亿、十亿、无数（随便大的数）。
That’s pretty big. Can you top that? 哇，挺大的。你能比这个更大吗？
Infinity and me! 无限大，还有我！”（幽默地把自己也算进去）

短语 “top that” 是口语表达，意思是：

超过那个（比那个更厉害/更好/更大）

常用于比较、挑战或者调侃

类似中文的“能比得上吗？”、“能超过吗？”

用法,通常用在疑问句或感叹句中

例句：

“I just ran 10 miles.” → “我刚跑了 10 英里。”
“Top that!” → “你能比这个更厉害吗？”

“He bought a car for $1 million.” → “他买了一辆价值 100 万美元的车。”
“Can you top that?” → “你能比得上吗？”

244

behalf Canada shift in the abroad

答案：
Parts that cannot be made in Canada are shipped in from abroad.
在加拿大无法制造的零件会从国外运进来。

245

Have you ever get scorged?
go to the big picture, go back to that place of circle.
That’s how you get

答案：
Whenever you get discourged, go to the big picture “每当你感到灰心丧气时，就看看整个大局。”
go back to that place of excitement “回到那种让你兴奋的状态/地方。”
that’s how you get through it. “这就是你度过难关的方法。”

discourged灰心的、沮丧的、气馁的

246

I love care,but I hate care suit
and I hate pee, but I love pisave.

答案：
I love carrots,but I hate carrot soup,
and I hate peas, but I love pea soup.

peas豌豆 指小颗粒的绿色豆子，常见蔬菜

247

This place gonna be a mess
well, maybe you can stick around after
We can sweep together.
I don’t want to sweep alone.

答案：
I don’t envy you, Todd.
This place is going to be a mess.
well, maybe you can stick around after everybody leaves and
We can sweep together.
I don’t wanna sweep alone.

短语 “stick around” 是一个口语表达，意思是 “留下来、待一会儿、不走”。

248

So quick check of your mom and dad’s hair
maybe it’s indicator for your future hair loss
your grandpa’s hair
doesn’t garentee you are clear

答案：
So, while a quick check of your mom’s dad’s hair may be an indicator for future hair loss.
a head full of hair on grandpa’s head doesn’t guarantee you’re in the clear.
所以，虽然快速看一下你爸妈的头发情况可能是未来脱发的一个指标，
但外公满头的浓发并不意味着你就一定安全无虞。

249

what are you dressed up for?
how about a job
yeah, good?
good

答案：
What are you all dressed up for?
I had a job interview.
Yeah? How it go?
good.

250

a rusted bycicle, a boat out for motors
a hand truck, a deck chairs,
an outdated machine
and a snack
those goods been task on man’s holes

答案：
A rusted bicycle, a boat’s outboard motor.
a hand truck, a deck chair,
an outdated fax machine and
and a snake.
those goods had been tossed down manholes
一辆生锈的自行车，一台船用舷外发动机，
一辆手推车，一把躺椅，
一台过时的传真机，
还有一条蛇。
这些东西都被扔进了下水道井里。

rusted生锈的
outboard舷外的、外挂的，尤其用于船舶发动机
tossed down扔下去、抛下去
manholes人孔、检查井，通常是城市地下管道

251-260

251

what do you think when people call you a villian when people rule against,but you seem nice to me
It’s a game on what point for real money. So I understand if you find
pleasant person or pleasant phologia
and I feel a little bit hurt by that

答案：
what do you think when people call you a villian ？ when people root against you? you seem like a nice kid to me.
It’s a game and were playing for real money. So I understand if you find…
I understand if you find me an unpleasant person or find me unpleasant to watch—my feelings are a little bit hurt by that.

“（有人）在反对你吗？” 或 “有人希望你失败吗？”
这里的 “root against” 是口语表达，意思是支持某人失败、反对某人成功。

252

Gorge, nice done
you are telling mania.

答案： Georgio, nice duds!
you’re telling me, huh?

“不错的穿着” 或 “衣服很棒”。
这里的 “duds” 是俚语，意思是衣服、服装，所以整句话是在夸某人的穿着打扮很不错。

253

Macdona burger from 1996 is yet to decomfouse
答案： A McDonald’s burger from 1996 has yet to decompose.

decompose 分解 = decay = break down

254

hi grade,
I havn’t seen you for a while.
yeah, actually today it’s my first day to work out since central park mini marathon.
you went that marathon?
no, but I exerise that day.

答案：
I haven’t seen you in a while.
yeah, well, actually today was the first day I worked out since the central park mini marathon.
you ran the mini marathon?
no, but I exercised that day.

255

256

15 words:
They’ve also made superball for one of decide turn on human masters.
答案： They’ve also made it super-baff for when it decides to turn on its human masters.
他们还把它弄得超级强悍，以防它哪天决定反过来对付人类主人。

buff 在口语里可以表示 肌肉发达、很壮。
super-buff 就是 特别壮、特别强悍。

“turn on” 在不同语境里意思差别很大，我帮你分一下：

突然攻击、反过来对付

The dog suddenly turned on its owner.
→ 那条狗突然攻击了它的主人。

在你那句 “turn on its human masters” 里，就是 反过来对付它的人类主人。

打开（设备、开关）

Turn on the lights. → 把灯打开。

让人兴奋 / 激起兴趣（常指性方面，也可以泛指刺激）

That music really turns me on.
→ 那音乐让我很兴奋。

依赖、取决于（较正式用法）

The success of the project turns on funding.
→ 这个项目的成功取决于资金。

257

37 words:
Who is ballzoul?
Who is ballzoul，ballzoul the clown, that’s the ballzoul is,
when I was a kid, ballzoul clown was D clown, born null,
Gorge
the orange hair, and the big clown shirt, and the baffals

答案：
Who is Bozo?
Who is Bozo，Bozo the clown, that’s Bozo is,
when I was a kid, Bozo the clown was the clown, bar null,
George
with the orange hair, and the big clown shirt with the ruffles

所以 bar null 合在一起，大概就是：
👉 “except none” → “除了没有之外” → “没有例外”。
ruffles褶边、花边（衣服上的装饰）

258

37 words:
Star worlds, the classic sci-fi movies written in and directed by Gorge Hupous,
the story
reshaped now Hollawood how to makes movies
and now sponce a way of secrets.

答案：
Star wars, the classic sci-fi movie written and directed by George Lucas, premieres.
The story of Luke Skywalker and Danth Vader
reshapes how Hollywood makes movies
and spawns a wave of sequels.

premieres首映，首演
sequels续集；结果；后续的事；随之而来的事

259

16 words:
You should go to Michael ha

答案：
you know what you ought to do?
you should go to her office and heckle her.

heckle
打断;激烈质问;（对…）起哄

260

32 words:
A men does saids eating a high protein diet, portion control and light execised is a things for
maintaining her new weight.

答案：
Amanda says eating a high-protein diet, portion control and light exercise is to thank for
maintaining her new weight.

261-270

261

24 words:
Poor kid, what more deal
and you know how extremely sensitive she is,
I know
she need full support
yeah, right

答案：
Poor kid, what an ordeal.多么磨难啊
and you know how extremely sensitive she is,
I know.
she’s gonna need our full support.
yeah, right.

262

37 words:
Was everyone ok with going such great link to essentially high disability
They didn’t want to ton the president and somehow not being completely capable

答案：
Was everyone okay with going to such great lengths to essentially hide a …
just a disability?
It wasn’t for his protection or anything.
Well, and they didn’t want to tone the president as somehow not being completely capable.
“大家都能接受为了掩盖……只是一种残疾，而付出这么大的代价吗？
这并不是为了保护他。
嗯，他们也不想把总统描绘成某种程度上不完全有能力的人。”

tone 是 portray / present / depict（表现、塑造）的意思，不是字面上的“语气”。

263

how much about your opinion about something?
答案： I want your honest opinion about something.

264

This unlikely friendship between a men and a bird begin in 2011.
答案： This unlikely friendship between man and flightless bird began in 2011.

265

Consider getting rid of anything you have get in touch a war in a year.
答案： Consider getting rid of anything you haven’t touched or worn in a year.

266

Have you seeking suspious in talking about me
答案： I have a sneaking suspicion they’re talking about me.
sneaking暗中的、不愿意公开的（通常带点不好意思、心虚的感觉）

267

of cource, as it’s the case the most social media a few trans nowadays,
it only counts experience
pictures or
答案： of course, as is the case with most social media-fueled trends nowadays,
it only counts, if you chronicle the experience through pictures or video.
“当然了，就像如今大多数由社交媒体推动的潮流一样，
只有当你通过照片或视频把这段经历记录下来，它才算数。”

media-fueled由媒体推动的 / 由媒体助长的 / 因媒体而兴起的。
chronicle年代记、编年史、记录

268

He entered no plea from New York city hostpital room
rescue a patient 10,000 dollars
答案：
He entered “no plea” from a New York city hostpital room where he is still a patient
Bail was set at 10,000 dollars
“他在纽约一家医院的病房里表示‘不认罪’，目前仍是住院病人。
保释金被定为1万美元。”

no plea被告没有提出任何答辩
Bail 保释金

269

Sussan pick it up for you right?
no
alright, what a beer

答案：
Susan picked that out for you, right?
no
Alright, what’s it going to be here?“你在这里到底要怎么选择？”

270

The problem is it’s takes time for this hormone cocktail to finish mixing
So we tend to keep eating before we realized we are full,
that’s why we comes to relaying on our eyes to tells us when to stop.

答案：
The problem is it’s takes time for this hormonal cocktail to finish mixing,
So we tend to keep eating before we realize we are full,
that’s why we've comes to rely on our eyes to tell us when to stop.

hormonal与荷尔蒙（激素）相关的
rely on依靠某人/某物

271-280

271

force among sting, and socked the towel and hold on the engine site.
答案：
Pour some on the sting, and soak a towel and hold it on the injured site.
把一些倒在刺伤处，然后把毛巾浸湿，按在受伤部位。

272

Another cap can not try?
you better believe
what are you trying to be
答案：
Another cafe latte?
yeah, you better believe it
Since when are you so trendy?

trendy 的意思是 时尚的、流行的、赶潮流的，通常带有“紧跟潮流”的含义。

273

However, where was issue will have great impact on
how easily gain privilegies
答案：
However, where it was issued will have a great impact on
how easily one will gain road privileges.

274

you are also adding a new can packer and cans are coming the
how to packages now that beer can be sold in and sold coming out with packages in cans
答案：
we're also adding a new state-of-the-art can packer.
And cans are becoming the hottest packages now that beer can be sold in, and so coming out with new packages in cans.
“我们还在新增一台最先进的易拉罐灌装机。
而且现在罐装已经成为啤酒销售中最火的包装方式，所以我们也会推出新的罐装包装。”

state-of-the-art → 最先进的、尖端的

hottest → 最流行的、最受欢迎的（这里不是字面“最热”）

packages in cans → 罐装包装

275

but what you saids in the second court yard, he wasn’t in the second court
how could be the dog,
we give that bark
yeah, I know if the barks

答案：
look, you said the one in the second courtyard, he was in the second courtyard.
how could that be the dog?
well, get him to bark.
yeah, I will know if it barks.
“听着，你说的是在第二个院子里的，他确实在第二个院子里。
那怎么会是那条狗呢？
好吧，让他叫两声。
对，如果它叫了，我就能认出来。”

276

Of the Washinton Park pireal Michiken city
wife micheal bought a small kid
straggling to save above water
everything He use gone

答案：
Off the washington Park pier in Michigen city
Brian and his wife Michell spotted a small kid
struggling to stay above water
Brian just took everything out of his pockets and … he was gone

“在密歇根城华盛顿公园的栈桥旁，
布莱恩和他的妻子米歇尔发现一个小孩，
正拼命挣扎着想把头露出水面。
布莱恩把口袋里的东西一掏，就跳了下去。

washington华盛顿
pier码头、栈桥（最常见）
agitate使不安、使焦虑（情绪上）
spotted a small kid发现一个小孩

277

when the can list afford food aprol
the water level is still low
snow and ice sounding mountain has yet to thought

答案：
When McCandles forded the Teklanika on foot that April,
the water level was still low
and ice on the surrounding mountain hadn’t yet thawed.

278

sorry, I spouk about the security guard,
yeah, and?
but I think, if I brought him to the chair, it’s set.

答案：
So, I spoke to the security guard.
yeah, and?
well, if was tough to get a good read, but I think if I brought him a chair, he’d sit.

“我去跟保安聊过了。”
“嗯，然后呢？”
“嗯……很难看出他的想法，但我觉得如果我给他搬把椅子，他就会坐下来。”

📌 get a good read → 看透/弄明白某人的态度或想法

279

The michilin guy is exsited in Eerope for over 80 years,
but it only landed in America in 9 years ago.
It’s impact the America gross with every passing years, as more diners
become aware of a guy in more readings

答案：
The michelin guide has existed in Europe for over 80 years,
but it only landed in America 9 years ago.
It’s impact the America grows with every passing year, as more diners
become aware of a guide and its ratings.

michelin米其林公司
diners用餐的人（最常见，diner 的复数）
every passing year随着每一年的流逝 / 一年又一年

280

artilary just like other sodiers,
he was also particularlly good at skillring people laugh.

答案：
he toted crates of artillery just like the other soldiers.
He was also particularly good at scary people off.

toted crates = 搬运箱子 / 扛着箱子。
artillery火炮、大炮（军事装备）
scare people off 的意思是：把人吓跑、把人吓退

281-290

281

with many advention marge
you have to
when alarms goes off,
you are not getting up
you are already a failure.

答案：
But if any invention marks the decline of human civilization.
I think it would have to be the snooze alarm.
The snooze alarm is based on the idea that when the alarm goes off
you are not getting up.
you’re not even awake —— you’re already a failure.
“但如果说有哪种发明标志着人类文明的衰落，
我想一定是贪睡闹钟。
贪睡闹钟本身就意味着，当闹钟响起时，
你根本不会起床。
你甚至还没完全清醒——你已经失败了。”

snooze alarm 指的是 带贪睡功能的闹钟，也就是可以按下“贪睡”按钮（snooze）让闹钟延迟响铃几分钟，再继续提醒你起床的闹钟。

282

she’s got lost and ran out of gas her velcle
more over she could not get good enough cellphone reception to place a call for assistant

答案：
she had gotten lost and ran out of gas on her vehicle,
moreover, she could not get a good enough cellphone reception to place a call for assistance.

assistance帮助；协助；援助
place a call拨电话；打电话；呼叫

283

Macdonal is the best restuarnant around the world?
yes， it’s not true
Could I win the lottery?
no, so close
Could I making a lot of money and become a zillionare?

答案：
Are MacDonalds fries the best fries in the world?
”yes“
it’s not true. cuz In-n-Out fries are the best.
Could I win the lottery?
“no”
so close
Then will I make a lot of money and become,like, a zillionare?

284

That’s from a grep main
Your eyes are still hurt?
yeah, yeah, You must a piece pop ton
how could make it across the table?
all can move, baby

答案：
It’s from that grapefruit that Jerry squirted at me.
oh, your eye still hurts?
yeah, yeah, You must squirted a piece pulp in it, too
Pulp couldn’t make it across the table.
Pulp can move, baby!
——“就是杰瑞朝我喷的那个葡萄柚。”
——“啊，你眼睛还痛吗？”
——“嗯，嗯，你肯定也喷到果肉了吧。”
——“果肉可到不了桌子那边。”
——“果肉也会动的，宝贝！”

285

humble, it is the whole world bases with them
just yogi
but still, holded by the president
all over again
It isn’t over, but it’s over
we might be lost, but we having a good time

答案：
Humble, it is as if the whole world was on a first name basis with them
just yogi
but still, quoted by the president
Deja vu all over again
It isn’t over till it’s over
we may be lost, but we are making a good time
谦卑，仿佛全世界都与他们直呼其名
只是瑜伽修行者
但仍然被总统“引用”
似曾相识
不到最后，一切就不算结束
我们或许迷失，但我们正在创造美好时光

286

You start at his head first and you start fally, and you start to walk
There it is,There it is,
exciting camera July 19
surburb new jersy
That’s a white pedal beer

答案：
He stuck his head up at first and then he stood up fully… and then he started to walk.
There it is,There it is!
This sighting caught on camera July,19th —— the bear ambling down a residential street in
surburban Oak Ridge, New Jersey.
That is a bipedal bear!
他起初抬起头，然后完全站了起来。..然后他开始走路。
它在那里，它在那里！
7月19日，这一幕被摄像机捕捉到——熊漫步在一条住宅街上
新泽西州橡树岭郊区。
那是一只两足熊！

287

oh, I don’t remember them
you wouldn’t show special occasions
special occasions? it was special my family visiting？
everybody likes matten
em.. matten, I hope you didn’t fat off

答案：
oh, I don’t remember them
No, you wouldn’t. She only used them on special occasions.
special occasions? It wasn’t special when my family visited?
everybody likes mutton?
em.. mutton, Hope you didn’t cut the fat off.
哦，我不记得了
不，你不会的。她只在特殊场合使用它们。
特殊场合？我家人来拜访的时候没什么特别的吗？
大家都喜欢羊肉吗？
em.羊肉，希望你没把肥肉切掉。

mutton绵羊肉

288

Next night new headline involving trouble Sampson Smartphone
Tonight Sampson is sending customers these prepaid fire reas return case
this man post a video of his online.

答案：
Next, tonight, here, a new headline involving those troubled Sampsung Smartphones.
Tonight, Samsung is sending customers these prepaid, fire-resistant return kits.
This man posted a video of his online.
接下来，今晚，这里有一个新的头条，涉及那些陷入困境的三星智能手机。
今晚，三星将向客户发送这些预付费的“防火”退货套件。
这名男子在网上发布了他的视频。

289

You don’t have to warry about wind
You don’t have to warry about cold
the last complete nerely doesn’t turn,
snike on a little bit

答案：
You don’t have to worry about wind.
You don’t have to worry about the cold.
the less-than-kilometer course complete with nearly a dozen turns.
Some of these corners’ll sneak up on you a little bit.
你不必担心风。
你不必担心感冒。
这条“不到公里”的赛道有近十几个转弯。
其中一些角落会悄悄地靠近你。

290

yeah, but this…
I pack my rod and real, 30 hours later, lost and a ful
a welcoming smile, thank god She my Norweigin ice fishing fist

答案：
Get this one, “I packed my rod and reel, 30 hours later, lost in the fjord,
a welcoming smile, thank god she spotted the epaule on my Norweigian ice fishing vest.”
“听好这句：‘我收拾好鱼竿和卷线器，三十个小时后迷失在峡湾里，
一个欢迎的微笑——谢天谢地，她认出了我挪威冰钓背心’”

rod and reel → “鱼竿和卷线器”，钓鱼装备。

fjord → 挪威峡湾。

epaulette 应该是 epaulette（肩章）。

291-300

291

One day, steward came up to me, and steward was a Taiwan. He was so tai
right?
yesturday, I work late, and late caught
no dust
you move and clean up

答案：
One day, steward came up to me, and steward was a tightwad. He was so tight——that guy
squeaked when he walked, right?
And said, “Johnny, I want to talk to you”
有一天，管家向我走来，管家是个吝啬鬼。那家伙太紧了
他走路时吱吱叫，对吧？
然后说：“约翰尼，我想和你谈谈”

yesterday, I worked late, I went up to the little mezzanine and laid in my cot
and noticed under the cot there was no dust.
I looked hehind the cabinets, there was no dust
you moved them and cleaned up.
昨天，我工作到很晚，我走到小阁楼，躺在我的小床上
注意到床下没有灰尘。
我看了看橱柜后面，没有灰尘
你移动了它们并清理干净了。

292

that spot had cheat so already had dinner
ok, they are dangeous for kids

答案：
This fox had a little chipmunk in his mouth, so, he’d already had dinner.
okey, are they dangerous for kids?

293

Ready?
I want the portal house with medium real, baby potato with cream.
what do you recommend besides with steak?
The lamp chops are good
anything lighter? how do you prepare the chicken?
It’s full bird, stop with ham, top with gorgenzol
you know I think have to sell

答案：
Ready?
I’ll have the porterhouse —— medium rare, baked potato with sour cream.
what do you recommend besides with steak?
The lamp chops are good
anything lighter? how do you prepare the chicken?
It’s a full bird stuffed with ham, topped with Gorgonzola.
you know what? I think I’ll just have a salad.

294

I need 5 minites on the appointment here bus calenders
no can do, If I give you an appointment, I’ll just have to cancel it later
when something is more important coming up.
what’s are you doing now?
call me his nacles

答案：
I need 5 minites on The Pointy-Haired Boss’ calendar.
no can do, If I give you an appointment, I’ll just have to cancel it later
when something is more important comes up.
what’s he doing now?
combing his knuckles.
我需要《尖毛老板》日历上的5分钟。
不行，如果我给你预约，我只能稍后取消
当有更重要的事情发生时。
他现在在做什么？
梳理他的指关节。

pointy-haired boss：對技術性事務一竅不通的主管

295

and I don’t mean go back and remain answer, and chase ghosts, I mean, take a big step back
like go for winning to do me an Oscar commercial

答案：
and I don’t mean go back and reminisce or chase ghosts… I mean take a big step back.
like go from winning an Oscar to doing a car commercial.
我并不是说回去回忆或追逐鬼魂。..我的意思是后退一大步。
比如从奥斯卡获奖到做汽车广告。

296

Luren listen to you, like Jorge’s mother listen to the Chinese.
You know everybody listens to the Chinese. I mean, look at the foutune cookies.
you couldn’t get away from any other resturant.
I know any messages like Kanesh

答案：
Noreen listened to you, like George’s mother listened to the Chinese.
You know everybody listens to the Chinese. I mean, look at the fortune cookie.
you couldn’t get away with that in any other restaurant.
yeah, no one reading any rolled-up messages in a knish.

诺琳听你说话，就像乔治的妈妈听中文一样。
你知道每个人都听中文。我的意思是，看看幸运饼干。
在其他任何一家“餐厅”，你都无法逃脱惩罚。
是的，没有人用knish阅读任何汇总的信息。

rolled-up卷起来的;成卷的；(袖子、裤腿)卷起来的

297

A good affordable wifi connection journal flight still remains loss up,
one plan passagers who shell extra cash for Internet access
received a hafty bill from singapo airline, thanks to the overge charges
and tell over fees to 10042 dollars

答案：
A good affordable wifi connection during flight still remains elusive,
one plan passenger who shelled out extra cash for Internet access,
received a hefty bill from singapore airline, thanks to average charges.
In total, the over-usage fees amounted to 1142 dollars.
在飞行期间，一个好的、负担得起的wifi连接仍然“难以达到”，
一个计划是“乘客”为上网“支付”额外现金，
由于平均收费，他收到了新加坡航空公司的巨额账单。
总计，超额使用费为1142美元。

hefty高大健壮的，笨重的；巨大的，很大的；可观的；（尤指金钱）大量的，巨额的
shelled out 花钱
elusive难以达到

298

The swimming strategy his refering to is of course the one popularies by subway man, Jerrys
who lost over 200 pounds by chosing sandwiches over more calories laten meal options.

答案：
The slimming strategy he is referring to is, of course, the one popularized by Subway spokesman Jared,
who lost over 200 pounds by choosing sandwiches over more calorie-laden meal options.

calorie-laden高热量

299

Turned up the heat in your apartment
I’m freezing, just need to get my hot tab to run. I’m waiting for my new heat pob.
What’s the giant box out in the hole?
oh, that’s must be it.
That’s huge.
Yes, I get the biggest one they had. that’s industry strings, 60,000 btus

答案：
Turn up the heat in your apartment
I’m freezing, I just need to get my hot tub running. I’m waiting for my new heat pump.
What’s in this giant box out in the hall?
oh, that must be it.
It’s huge.
Yes, I got the biggest one they had. yeah, It’s industrial strength, 16,000 btus
打开你公寓的暖气
我快冻僵了，我只需要打开我的热水浴缸。我在等我的新热泵。
大厅里这个巨大的盒子里有什么？
哦，一定是这样。
它很大。
是的，我买了他们最大的一个。是的，这是工业实力，16000英热单位

300

The next time someone ask you , you are signs, you may have to think twice.
that Because of a shake open start signs.
I wasn’t very x normally
Do you know anything bothering you?
no
Do you think you are hurt before?
yeah

答案：
The next time someone asks you , your sign, you may have to think twice.
that’s because of a shake up in star signs.
I was a Virgo, but now I’m a Leo.
Do you know anything about a Leo?
no
Do you think you were a Virgo before?
yeah
下次有人问你，你的星座，你可能要三思而后行。
那是因为星座的变动。
我以前是处女座，但现在我是狮子座。
你了解狮子座吗？
不
你觉得你以前是处女座吗？
是啊。

301-310

301

Youtube is originally built, to get a pirate enemy error fances, and overflys host to take teritory

答案：
The U-2 was originally built to get up high over enemy air defenses, and overfly hostile territory and take imagery.
U-2最初是为了建立高强度的敌方防空系统，飞越敌方领土并拍摄图像而建造的。

302

I don’t get a little coocoo sometimes , I used to be like you
game, just upset people.
relax
hot top

答案：
we all get a little cuckoo sometimes , I used to be like you.
Berating personned till they cried, calling managers on the field during a game,
threatening to move the team to New Jersey just to upset people.
And then I found a way to relax.
I’ve got two words to say to you, George, hot tub.
“我们有时候都会有点疯疯癫癫的。我曾经和你一样。
在一场比赛中，在场上的教练们大声喊叫，直到他们哭了，
威胁要把球队调到新泽西州，只是为了惹恼人们。
然后我找到了放松的方法。
乔治，我有两句话要对你说，热水浴缸。

cuckoo傻傻的、怪怪的、精神有点不正常
Berating痛斥；严厉指责

303

The lists compile from information gathered on password stolen within last past year.
primarly from the North America and western Europe.

答案： The list is compiled from information gathered on passwords stolen within the past year.
The ones featured stem primarily from North America and western Europe.
该名单是根据过去一年内被盗密码的信息编制的。
这些特色主要来自北美和西欧。

stem from 源于；出于；基于

304

You know, understand technology are being able to control it, it’s now as foundamental as
So many story that block me away, there is a woman email me that
secretary she’s now quiting her job to a web designer
There is a guy that learned IOS, built phone apps, he get paid more from that

答案：
understanding technology and being able to control it is now as fundamental as able to read and write.
There’s so many stories that blow me away.
There’s a woman that emailed me that is … was a secretary and now she’s quitting her job to be a web designer.
There’s a guy that learned IOS and he built an iPhone app and now he pays his mortgage from that.
理解技术并能够掌控它，现在已经和会读会写一样基础了。
有太多让我震惊的故事。
有一位女士给我发邮件，她原本是个秘书，现在已经辞掉工作去做网页设计师。
还有一个人学会了 iOS 开发，他做了一款 iPhone 应用，现在靠它就能支付房贷。

“blow me away” 在口语里意思是：
让我大吃一惊
让我震撼
让我特别感动/佩服
mortgage按揭贷款；按揭（由银行等提供房产等的抵押借款）

305

oh, some gift.
That didn’t work off.
what?
You put a label on something that 10 minites later that peel it off
It’s the worst the gift I’ve ever got.
when I bought for you because It was so nice for me to not charging

答案：
oh, some gift. That thing didn’t work at all.
what?
You put a label on something then 10 minutes later it would peel right off.
It was the worst gift I ever got.
when I bought it for you because you were so nice to me for not charging me for the dental work.
A: 哦，真是个“好礼物”。那东西根本没用。
B: 什么？
A: 你贴上标签，十分钟后它就自己翘起来掉了。那是我收到过最差的礼物。
B: 可我是因为你人很好，没有收我牙科治疗的费用，所以才给你买的啊。

re-gifter 是美式口语里的一个调侃词，意思是：
👉 把自己收到的礼物再转送给别人的人。

306

Why not wait and let her let fingers out
I tried to call her and she didn’t answer the phone.

答案：
But why not wait and let her get her things out.
I tried to calling her. She didn’t answer the phone.
但为什么不等着让她把东西拿出来呢。
我试着给她打电话。她没有接电话。

307

Hey, good luck hair.
you xx jack back in tortal
It’s tortose actually
fast in my glory

答案：
Hey, good luck here.
Ha! you better have a jet pack under there, turtle
It’s tortoise, actually.
Alright! back in my glory.
嘿，祝你好运。
哈！乌龟，你最好在下面放个喷气背包
其实是乌龟。
好吧！回到我的荣耀中。

jet pack喷气背包
tortoise乌龟；龟；陆龟
turtle乌龟；海龟

308

oh yeah, I knew.
you know, how do you know?
he told me a few month ago.
how are xx not told me？
how are you haven’t told me?

答案：
oh yeah, I knew.
you know, how did you know?
he told me a few months ago.
why did he tell you and not me？
I don’t know.
how are you closer to him than me?
哦，是的，我知道。
你知道吗，你怎么知道的？
他几个月前告诉我的。
为什么他告诉你而不是我
我不知道。
你怎么比我更接近他？

309

Each year google gives it’s google ventures and invest management built maras and proximatily 300 million dollars to do what he do best,
and often times, He opts to extend the fundings to companys that helps humans to extend their life.

答案：
Each year google gives it’s google ventures and investment manage Bill Maris approximately 300 million dollars to do with what he deems best,
and oftentimes, He opts to extend the fundings to companies that help humans extend their lifes.
每年，谷歌都会向谷歌风险投资和投资管理公司比尔·马里斯（Bill Maris）提供约3亿美元，用于他认为最好的投资，
而且，他经常选择将资金扩展到帮助人类延长寿命的公司。

310

Researches believes that different body position such as the cross nurse can influence pay signal the center of the brain.
答案：
Researches believe that different body positions, such as the crossed fingers —— it can influence the pain signals that are sent to the brain.
研究认为，不同的身体姿势，如交叉的手指，会影响发送到大脑的疼痛信号。

311-320

311

I can’t afford that.
afford it you will, Mr Uman, or in pound, sold it all allption

答案：
I can’t afford that.
Afford it you will, Mr Newinan, or this court will see that your car is impounded and sold at auction.
我负担不起。
Newinan先生，你会付的，否则法院会看到你的车被扣押并在拍卖会上出售。

312

He started just after will give to his brother stock to be his friend, tim horden
He has too very large dog
Mongo and Sarsha

答案： It started just after Will Gibb and his brother stopped to meet a friend at Tim Hordons.
Now, He has two very large dogs, Mongo and Sasha.
就在Will Gibb和他的兄弟在Tim Hordons“停下来”见了一位朋友之后。
现在，他有两只非常大的狗，Mongo和Sasha。

313

3 star already kill iral

答案： Three stars of early rock and roll and their pilot are killed in a plane crash near Clear Lake, Iowa.
爱荷华州克利尔湖附近的一场飞机失事中，三位早期摇滚明星及其飞行员丧生。

rock and roll摇滚乐

314

What can we share?
I told you not to share anything.
You can go anywhere
share with you
Do you be yourself?

答案：why can’t we share?
I told you not to say anything.
You can’t go in there, brazenly flout the rule and then think
I’m gonna share with you.
Do you hear yourself?
为什么我们不能分享？
我告诉过你什么都不要说。
你不能进去公然藐视规则然后想
我要和你分享。
你听到自己的声音了吗？

315

The coust line of last kit is about 5600 miles, and couste line the rest of US a slightly more ,are nearly 60,000 miles

答案： The coastline of Alaska is about 5600 miles, and coastline of the rest of US is only slightly more, at nearly 6,000 miles.
coastline海岸线；沿海地带；海岸地形(或轮廓)

316

over the past several decades, in Aviya species of catfish is being holding quit remarkable hunting technique.
That aren’t your gradma’s catfish
答案： over the past several decades, an alien species of catfish has been honing quit a remarkable hunting technique.
This ain’t your grandma's catfish

honing磨练，训练(尤指技艺)；磨(刀)；把(刀)磨快

317

6 month ago, you eating breakfast and chasing
you are half cinemin squaral
答案：
6 months ago, you’re eating 4 of those for breakfast and chasing it with a RingDing!
you are all hopped up on cinnamon swirls.
6个月前，你早餐吃了4个这样的食物，还拿着叮当声追着吃！
你们都被肉桂漩涡迷住了。

cinnamon肉桂皮，桂皮香料黄棕色的

318

I want write a novel, I want wrong an neval,
how drop everything, friend on crime street
答案：
I want to write a novel. I want to wrong a navel.
Don’t read into it.
I wanna drop everything. Hit the open road with a friend on a crime street.
我想写一本小说。我想弄错一个“肚脐”。
不要读它。
我想放下一切。在犯罪街上和朋友一起上路。

319

my phone is still missing, did someone turn it on yet?
maybe one of those hitting pocket from your fancy manpurse
massenge back.

答案：
my phone’s still missing, did someone turn it in yet?
maybe it’s in one of those hidden pockets in your fancy new man-purse.
It’s a messenge bag.
我的手机仍然不见了，有人把它交上来了吗？
也许它就在你那个花哨的新人钱包里的一个隐藏口袋里。
这是一个邮袋。

320

I don’t know if it’s sniffy
when it in CD together

答案：
All I know is he was sniffing.
listen, we went in on a CD together.
“我只知道他当时一直在闻（嗅来嗅去的）。
听着，我们一起合伙买过一张 CD。”

“go in on (something)” 是一个常见的美式口语短语，意思是：

👉 合伙买 / 一起出钱买

参考资料