twilight第二章-打开的书
剧情简介
贝拉觉得今天更好也更坏了。
今天好的是没有下雨。贝拉交到了一些朋友,Mike,Eric,Jessica。
坏的是晚上还是失眠。贝拉在数学课没有正确回答老师的问题。
贝拉很讨厌排球课,但是不得不打排球。
贝拉很怕又碰见Edward。
Edward在学校缺席了,贝拉很害怕是因为自己的原因。但是又觉得这么想太自恋了,但是控制不住这么想。
贝拉在放学的时候注意到Cullens他们不仅长得好看,衣服也很好,车也很好,家境一定很不错。
贝拉下课后做了晚饭。在检查邮箱的时候,她发现了妈妈写给她的电子邮件,于是她回信了。
贝拉的爸爸问贝拉,学校怎么样,还习惯吗?
还告诉了贝拉,Mike的爸爸有一个体育用品商店。
Dr.Cullen是一个很好的人,他的医术非常高超。Dr.Cullen能够在全球任何一个医院找到工作,留在这个小镇是因为他的老婆喜欢住在这里。小镇上能有Cullen博士这样的人,是小镇的荣幸。
接下来的一周没有发生任何事。Edward再也没有在学校出现过。
贝拉的爸爸哪怕在周末也在工作。真是工作狂,难怪老婆和他离婚了。
贝拉在学校课间休息和Mike一起走的时候,下雪了。贝拉从来没有见过雪。
早晨,所有人都在议论今年的第一场雪。
但是在餐厅,贝拉又看到了Edward,这让她觉得很痛苦,很想逃跑,但是她告诉自己没有任何错。
贝拉的朋友Jessica说,Edward正在看你。在生物课开始之前,Edward找贝拉搭话了,并且作了自我介绍。
Edward问贝拉为什么要来这个小镇,然后贝拉告诉他这很复杂,然后告诉了他。
生词
121-130
speck污点
folks人们;大伙儿
backpedaled改变主意,变卦
lapsed陷入
bogusly假冒地,伪造地
idly懒惰地; 无所事事地; 闲着; 无益地
cotton棉花; 棉线; 棉布
incredulously不相信地,怀疑地
socks短袜( sock的名词复数 ); (尤指用拳头)猛击,重击; 袜套; 袜子
lobbing投掷
131-140
churning搅拌
pinpoint精准定位
lashes睫毛(同 eyelash)
saturated饱和的; 浸透的; (颜色)未被白色弄淡的
confided吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 ); (向某人)吐露(隐私、秘密等)
queasy(指人)想呕吐的; 感到恶心的; 易反胃的; (指良心等)感到不自在的
hissed悄声且生气地说
snickered偷笑
epic史诗般的; 艰苦卓绝的; 宏大的
Q-Tip(尤指用于清洁耳朵的)脱脂棉签
141-150
squishy<美俚>湿软的,粘糊糊的,易压扁的
smacked打
retreating撤退的
blizzard暴风雪
snipers狙击手
unison齐声 名词 (一起唱歌)
buzzed with嗡嗡作响
enchanting非常高兴
grimace痛苦的表现;非常讨厌
anaphase有丝分裂
151-160
inexplicable不能说明的;费解的
blurted脱口而出
scotch威士忌
auburn赤褐色
ocher赭石
smiled sheepishly不好意思地笑了。这个词在第一章出现过。此处不计算单词数。
dislodge逐出
mused沉思
amused逗乐
fathom捉摸,揣测
flake小薄片;(尤指)碎片
161-170
league联盟
scowling 阴沉着脸看,怒目而视
fraction小部分
despise鄙视
groaned抱怨声,埋怨声
tension张力
snub冷落
mist雾
swiftly迅速地
wagging摇摆(尤其是尾巴或手指)
171-180
indifference漠不关心
smirked自鸣得意地笑
gel凝胶
doodling涂鸦
swirling旋转
with relief松了一口气
chivalrously(男人)有骑士风度的;(对女士)彬彬有礼的,体贴的
woolgathering(胡思乱想)
rusty金属, 生锈的, 需要练习, (技术)荒疏的,荒废的,生疏的。
haste匆忙
181-190
dense浓密地,稠密地,密集地
opaque不透明的; 【偶;佩克】
treading water踩水
miserable令人痛苦的
dread非常担心,极为害怕
bizarre奇异的; 古怪的
gut勇气【嘎,te】
navy海军
dug挖,掘( dig的过去式和过去分词 );
earsplitting震耳欲聋的
191-200
tense神经紧张的
deafening震耳欲聋的; 极喧闹的
Volvo沃尔沃(富豪)汽车
foil金属薄片
oven烤箱; 烤炉【啊,ven】
marinade腌肉;腌泡
rash鲁莽的,轻率的; 性急的; 不顾后果的
sturdy坚固的,耐用的
broil用火烤
warily谨慎地,小心地
201-210
gaze 凝视
appraising评定;鉴定;估价;评价