剧情简介

周五晚上，贝拉在幻觉中听到了Edward的声音。她想要重复这种幻觉，再次听到他的声音。
她开车去Black家找Jacob。Jacob说，我们去修车吧。他问，如果我告诉你，我修不好，你会说什么？
贝拉表示，修不好就算了，我们可以找些其他事干，一起写作业也可以。
Jacob说，如果我修完了，你也会来找我吗？
然后他们约好了一周两次一起写作业。Mike约贝拉周五去看电影，她拒绝了，因为要和Jacob一起写作业。
贝拉和Jacob越来越熟了，直接称呼Jacob的昵称，Jake。

贝拉和他有一次出去玩的时候，她看到了悬崖跳水。于是她也想试试，Jake说今天不行，太冷了，起码要天气变暖一些再说。

第八章-肾上腺素-剧情简介

Jacob教贝拉开摩托车。贝拉开车的时候摔倒，受伤了。
贝拉沉迷于一些让人肾上腺素上升的刺激行为，例如开摩托车撞墙之类的。
她受伤第二次以后，引起了她爸爸的怀疑，Jacob也不让她继续开摩托车了。于是问她，可不可以做些其他的事情。
于是贝拉想起来，和Edward在一起的时候去过的一个草地。她想再去一次。

于是Jacob和贝拉一起去找这个地方。

第九章-第三者-剧情简介

贝拉的摩托车开得越来越好，受伤也变少了。Jacob在2月14日情人节，送了贝拉情人节礼物。

周五，贝拉邀请了Jacob和她的朋友们一起出去玩。Mike和Jacob是情敌，他们都喜欢贝拉。
Jacob虽然比他们小两岁，但是比Mike还要高。

Jacob在出去玩的时候，发现他发烧生病了。这让贝拉感到很自责。

250

gnaw咬，啮，啃（通常指啃出孔洞或逐渐啃坏）
使烦恼
tonelessly单调地，沉闷地
ill-fated命不好的，倒霉的；（常指）致人送命的
edgy紧张不安的
flora（某一地点或时期的）植物群

fitting适合（某情况或场合）的；恰当的
somehow以某种方法，以某种方式，等于someway;不知什么原因
exuberant生气勃勃的; （活力）充沛的; 茂盛的，繁茂的; （词藻）过于华丽的，极度的
ceremoniously隆重地
throaty（声音）低沉的，沙哑的

260

obsessive着迷的;迷恋的;难以释怀的
过分（到不正常程度）的
come over过来; 突然感到; 顺便来访
marveling令人惊叹的
nonmechanical非机械的
pile一堆；许多

can罐
aberrant违反常规的；反常的；异常的（尤指不能接受的）
rock the boat惹麻烦；捣乱
gush over滔滔不绝地说
hemlock由毒芹提取的毒药

270

interspersed[医]散开的; 点缀的
porcelain瓷，瓷器
precipice悬崖，峭壁
cliff driving从悬崖往水里跳
glacial由冰河形成的;冰川造成的

stunt表演特技; 作惊人表演
disgruntled不满的; 不高兴的; 怏怏
meth<美俚>甲安菲他明（一种兴奋剂）
handlebar手把，八字胡
adrenaline<生化>肾上腺素; <喻>刺激物; 激励因素; 一阵兴奋（或激动）

280

grenade手榴弹
clutch离合器
wiry（人或动物）瘦而结实的
potency力量；影响力；效力
fuss紧张不安；大惊小怪；过分激动

moleskin一种防足部起水泡专用贴布
peninsula半岛
bragged自夸，吹嘘( brag的过去式和过去分词 )
third wheel表示一个无意义的或多余的人或物品，通常指在情侣之间的第三个人
schmuck笨人

290

valentine’s day情人节
brake制动器; 刹车；减速
throttle油门踏板
wobble摇动，晃动; 不稳定
ordeal磨难；苦难；严峻考验；煎熬

chortle（常指幸灾乐祸地）哈哈大笑，咯咯地笑
bloodbath血洗，大屠杀
crosshairs（枪支或其他仪器上帮助瞄准的）十字瞄准线
pay off取得成功，得到好结果
flagpole旗杆

300

heartlessly无情的，狠心的; 无情无义; 没良心; 薄情无义
armrest（座位的）靠手，扶手
gore流出的血，血块; （衣服或帆上加缝的）三角形布条; 三角形地带【过儿】
ashen灰白色的; 由灰烬构成的; 白蜡树的; 梣木（制成）的
defiled玷污( defile的过去式和过去分词 ); 污染; 弄脏; 纵列行进

saltine撒盐饼干
uninhabited无人居住的，无人烟的，荒凉的; 杳无人烟; 渺无人烟
corny<非正>平淡的，过时的，陈旧的
fiddle小提琴; [航]桌面柜; 〈非〉胡扯，无聊; 欺诈，欺骗行为